文明的冲突有它的好处。这是CAI女士与我坐下后，说的第一句话。

　　她说，我记得有一个专家或者是名人吧，好像写过这方面的书，就是这个观点。我说，书名叫《文明的冲突》。她说，书我没看，但我知道人们讨论过这个。我当时就想，我就喜欢这个文明的冲突，这对找丈夫有好处。

　　文明的冲突有利找丈夫

　　听着她这话，好似蕴藏着什么故事。我说，你倒是很会领悟意思。她说，就是嘛。然后孩子气地撅撅嘴，说，因为有这个冲突，找丈夫的时候，双方都有吸引力。我说，那位作者肯定不会知道有人这样理解他的说法。CAI女士说，我善于从身边的琐事理解人们说的那些大观点。我说，你很会就地取材。现身说法。很生动。她说，这没什么，本来就是这样。我说，你就是这样找到了自己的丈夫？她说，对呀，我就是。

　　不瞒你说，我找丈夫挺困难的。你大概不知道吧，我这个人很懒，在中国的时候，找了几个男友，最后都因为这个懒字分手了。我不相信地看着她，问，谁不懒？她说，我不一样，我在家里的时候，都是爸妈照顾我，我才不愿意在别人家里干活呢。我问，谁是别人家里？她笑了，说，男朋友家啊。我都是去了男朋友家后，因为未来的婆婆，吹灯了。

　　她说得轻松，但却好似遮掩了什么别的。

　　我说，第一次到男朋友家，你就好好表现一下嘛。你不愿意表现？她说，就是不愿意。凭什么？我说，你是惯坏了那一类的女孩。她说，到国外来就不一样了，外国人不像中国人那么挑剔。我说，于是，你就理解了文明的冲突有它的好处。她不假掩饰，道，对，我就是这样体会的。而且，我还想，外国也没有婆媳关系。这太好了。中国婆媳关系难处。这你知道。我问，所以你嫁了外国人。她说，嫁了。我说，感觉很好？

　　她有些犹豫，说，怎么说呢，与婚前还是有区别的。然后，又肯定地说，反差挺大。我问，最大的反差在什么方面？她说，婆媳关系？我说，你不是说外国没有婆媳关系吗？怎么会在这方面出事？她说，可不是吗，就是认为外国——具体点说就是美国——谁能说在美国有婆媳关系呢？然而，有。我问，这回没有文明的冲突了？她说，这就是我讨厌的地方，中国和美国在这方面居然是一样的。或者说，美国婆婆比中国婆婆都厉害。

　　美国婆婆比中国婆婆厉害

　　听了这话，我真的吃惊了，这说法有些不对劲啊。我问，在美国不会这样吧？她说，会。我的美国婆婆太中国了，比中国婆婆都中国。哎，早知如此，何必当初。真是让我无言。她长长叹口气。

　　CAI女士真的无言了好久。我说，以我的理解，美国应该没有婆媳关系。不管有没有文明的冲突，美国都没有婆媳关系。你的这个说法，对我的观念有颠覆性。她说，我没说一句假话，美国婆婆比老中还老中。直白了说，经常教育我。指点我。批评我。

　　我问，你们住一起吗？她说，不，有时一起。我们租房住，周末或假期会回去。婆婆有时候也会来。我说，不住一起怎么会这样？她说，一言难尽。但我想说的是，在婆婆这个问题上，文明的冲突没有了，与中国一样，婆婆就是婆婆。

　　然后，CAI女士说，我说过我懒，在中国谈恋爱时，因为这个伤了心，最终也没嫁出去。好赖出了国，因为文明的冲突，我这个缺点不算缺点了。你知道，美国男人挺能干，组装家具啊，做饭啊，装灯啊，样样都会。起码我的这个丈夫是这样。他也不依赖我做什么，对我没有要求。

　　可是，在婆婆这里我栽了跟头。我说，毕竟，婆婆也不是经常来，你也不经常去吧？她说，是啊，是不经常去。但过个感恩节圣诞节啥的，都会聚在一起。婆婆就嫌我懒。而且还指导我，在家里要如何如何。特别是，婆婆经常对我说，在丈夫做不到的时候，做妻子的得顶起来。我得帮丈夫顶起来。我真是听够了。她总是不失时机地教训我。时间长了，我都懒得听了，比中国婆婆差远了。在婆媳关系上，全世界真正一体化了。没有文明的冲突。

　　一个沉重的话题

　　听到这里，我感到好笑。我知道眼前的这个女孩——她很年轻，虽然结婚，依然一副女孩的天真样——该有多么懒，才会惹发两国的婆婆都嫌弃。我的表情一定是因为太轻松了，所以她才说，你别当玩笑，我说的很沉重，是一个沉重的话题。我说，我是感觉可笑。两个国家的婆婆或准婆婆都说你懒，你到底做了什么，才会这样。她说，不是我的问题，是那个美国婆婆的问题。我没有问题。我丈夫都不说话，关她什么，多管闲事。

　　婆婆每说我一次，我就回去跟丈夫闹。我问，丈夫说什么。她说，他不说什么，表现出一种不理解的样子。我说，其实他理解。她说，谁知道呢。可能是因为婆婆，我现在对丈夫都很生气。我问，以前不生气？她说，不生气，以前生气还能嫁给他吗？曾经——她咳嗽了一声，说，曾经我感觉自己很爱他。他虽然有啤酒肚，不潇洒，工作也一般，总之很平常的一个人吧，但我曾经有过那种爱情。真的有过。现在想想颇觉奇怪。我想是受了婆婆的连累。事情都是婆婆引起的。是她引爆的。

　　CAI女士很任性也很天真地看着墙上的一幅画。她说，我小时候很喜欢画画，现在也喜欢。闲下来我还是爱画，但是谁理解你的个人爱好呢。干家务不是我的强项，我承认。如果我会干家务，我在中国早就嫁了。我问，就为这个不嫁吗？她说，不是我不嫁，都是因为准婆婆的干预。我的婚姻总是无法成功。或者男方不同意我了，或者我踢了对方。一句话，就是因为懒。

　　我注意到，CAI女士说自己懒时，没有任何不好意思的，甚至你从她对懒的说辞中，还能感觉到她的娇嗔。她说，我就是懒嘛，这有什么，我懒我存在。谁娶我就得接受我这个。不接受我这个，就别娶我。早年婆婆也是不嫌我的嘛。她说起婆婆，就像是说中国婆婆，我很难想象一个嫁了美国男人的中国姑娘，以这样的口气谈自己的婆婆。

　　“假装”不知道会这样

　　我说，听你的意思，现在的处境你当年完全没有想到。她说，就是嘛，谁能想美国婆婆还这样。比中国婆婆都难处。当年确实不知道会这样。说到这里，她问我，你肯定也没有想到吧？我想了想，说，仔细琢磨一下，也不吃惊。她问，什么意思啊？我说，我猜想当年你也就是假装着不知道会这样。

　　她像受了刺激地大喊一声，假装？我为什么要假装啊？我就是不知道嘛，这不是有文明的冲突嘛，我感觉洋婆婆不会像中国婆婆那样多事。我说，你喜欢勤劳的人吗？她说，当然喜欢，谁不喜欢啊。我丈夫就很会干活，当时也是看中了他这个优点。我说，你说这有文明的冲突吗？她不说话了。我说，人类许多共同的东西，其实是一样的。冲突是有的，可共同点更多。谁都喜欢勤快，没有人喜欢懒。她说，这倒不假。不过，我当时确实感觉洋婆婆不是“婆婆”——大家都彼此独立，不会有婆媳关系难处的事。我说，也不一定是难处，懒，是谁都讨厌的。就算她不是你婆婆，也会讨厌懒。她再一次真诚地说，我当时真的没有想到。真的。

　　CAI女士重新强调之后，看了看我，说，你肯定不相信，说我是假装的——假装不知道没想到。我说，一个人走遍天下，只要你懒，就不会有人喜欢。如果你打定主意不改掉这个懒病，你就应该知道没有人会喜欢，这怎么会想不到呢。

　　她说，难道你没有听说外国没有婆媳关系吗，国内的人都是这样说的。我就看中了这个。我最讨厌处理婆媳关系了。我没有一点假装。真的，你说详细点，我为什么要假装呢？我说，你没有假装就没有吧，反正我感觉是假装。她故意耍赖说，你既然说了，你就得给我说详细点，你不说详细点，就是对我不负责任了。我回去会睡不着觉的。

　　我说，你这么重视“假装”这个词，说明这个词切中要害了。她说，因为我最讨厌假装了。我也不会假装。所以你得给我说清楚。

　　我说，好吧，我感觉你假装不知道，就可以一直做个懵懂的人，这样就可以懒下去。因为你不知道嘛，你也不需要改变自己，就可以养着自己的懒。她嚷道，哪会有这样的人啊，动机是什么呢？我说，谁知道呢，动机可能是想着一直能假装下去。因为不懂，不知道，不明白，有文明的冲突嘛，所以就能一直保持着懒。如果嫁个中国人，大家都知道你是懒，那怎么藏身呢。

　　也不知为什么，说到这里，我自己不由得笑了起来。哪成想CAI女士反而认真地说，有一点我得承认，我与美国丈夫在一起，总爱装傻冲愣，后来他就说我这样很可爱。然而他妈妈却拿我当白痴，爱教导我。我接着问，那你与中国男友在一起不会装傻充愣吧。她说，当然不会。只有与美国男友一起，我总是装不知道，这也是真的。

　　为什么那么懒呢？

　　为什么他妈妈不吃我这一套呢。我说，无非是他妈妈看出了你是假装的。就像我一样。她看着我笑嘻嘻的样子，说，呀，如果他妈妈是这样看我的，多么不好啊。假装——这个洋妈妈定不准在背地里还说中国女人都爱假装呢，这不给中国女人丢脸了吗？我说，从这个角度说，也算是吧。她居然很严肃地说，洋婆婆最近对我已经很不耐烦了。一句话，总是嘱咐我要扛起家庭的重担。我知道她的意思，无非是嫌我啥都不干。

　　听着CAI说到这里，我有些不解。我问，干点活还能死人吗，为什么那么懒呢。她说，我故意的。我一听“故意”一词，有些讶异，为什么要故意呢？她说，你想，如果我干了一次，我就得干二次三次无数次，我就故意一不做二不休，就懒下去。我不想在爸妈手下都懒洋洋的，反而在外国人家里显勤快，那样我心里很委屈。在中国我都不干，我为什么要到外国来干呢。

　　她的这个理论让我想起以前听到的一个闲话，说的是一个男人在家里总是表现得笨手笨脚，啥饭也不会做。无论是包子饺子面条，一律妻子做。有一次妻子病了，他只得伸手做饭了。妻子才发现，他做的饭比谁做得都好吃。从此，他就脱不掉做饭这个差事了。他说起这事，就后悔得不得了。经验是，即便是妻子病了，也不能做，不行就出去买着吃，总之得一直假装下去。

　　于是，我把这故事讲给CAI女士听了，她说，我和这人不一样。我是真懒，不想在外国改变自己。在中国都改不了的事儿，为什么要到外国来改呢。说到此，她像突发灵感，说，我当年嫁给他可能就是为了这异国他乡有文明冲突，可以不改变自己，像在爸妈身边一样，一直懒下去。对呀，我可能真是假装着不知道，假装着不懂外国洋婆婆，假装着相信外国没有婆媳关系，掩盖着别的东西。我说，是啊，掩盖着你不想改变的心。

　　惧怕没人照顾我

　　她说，掩盖的是惧怕。我问，你惧怕什么？她说，我惧怕自己什么都行，就没人照顾我了。我在国外，一切都陌生，这处境刚好应合了我的愿望。说到这里，她看着我，我说，一句话，你就得有人照顾。语言不好，工作不好，处境不好，又有文明的冲突，谁与你好，都得照顾你。是这个意思吧？她说，差不多吧。我总想，一个人有能力，就不会有人照顾你。既然你自己都行，别人干嘛要照顾你呀。我从小就不会系鞋带，我爸一直为我系鞋带，一直系下去。我都十几岁了，还是我爸给我系鞋带。我说，现在你丈夫给你系鞋带？她说，你猜得不错。我说，所以你婆婆不喜欢你。她看着我问，像你这个年纪是不是都能看出来我在假装？我反问她，难道你在系鞋带的事上也假装吗？她说，我反正一直说我不会系鞋带。

　　我说，这不是文明的冲突吧？她说，我也知道有些牵强，但我对丈夫是这样解释的，中国女人普遍柔弱，需要照顾，没有西方女人的能干。更没有那种独立。我问，丈夫怎么说？她说，丈夫说喜欢柔弱的女人，不喜欢能干的女人。我说，既然如此，还说什么呢，你们俩般配。

　　她有些懊恼地说，最近情况有些变化。在洋婆婆的调唆下，情况有些变了。丈夫好像也挺烦我。不给我系鞋带了。她说着，我的眼睛不由得看了看她的鞋。她穿了一双运动鞋，鞋带果然没系好。她说，他不给我系，我就草草了事地这样穿着。我得观察观察，看看他的后续表现。

　　我说，你这个“假装”严重了。她问为什么说严重？我说，你真的没发现自己的问题吗？她说，没有啊，我挺正常。我问，你感觉这是懒的问题吗？她说，我的懒，和别人不一样。我说，不仅不一样，而且是心理疾病。她说，这倒不是。我是享受这种东西。我问，这是什么东西？她想了想，说，像个小孩一样，我喜欢当个小孩。然后她颇为神秘地说，你知道很多男人喜欢小孩。我说，正常的不会。她坚决地说，会。我问过一些和我亲近的男人，是喜欢像孩子一般的女人还是喜欢母亲一样的女人？都说是孩子型的。我说，这是两回事。她说，一回事。我说，时间长了都会烦的，因为你不是孩子。就算是真的孩子，也会烦的。你看有几个男人真的喜欢孩子，哪个不被孩子烦得恨不得离家。她说，不同不同。我说，怎么不同？你丈夫不也不给你系鞋带了？她说，我感觉还有别的原因，我在等着看。我说，你不用看了，也别等了。

　　其实是情和欲导致的

　　她说，你不知道，我丈夫很喜欢文明的冲突，他把我的很多表现都看成是文明的冲突，而且分析得头头是道。他喜欢这样。我说，时间一长，他就知道你是假装的了。许多文明的冲突，都是假装的。这是我的看法。人都是差不多的，人类是一样的。只是各怀自己的目的，像你。所以就说是文明的冲突。其实是情和欲导致的。这里有情欲的满足，仅此而已。

　　她说，如果没有文明的冲突，我为什么要嫁给一个外国人呢？我说，是啊，没有这个冲突，你就没法假装了，就不嫁老外了。她有些不解地说，你说我真是为了这个？我说，是的。因为你要假装小孩，在双方都假装的情况下，你感受了愉快。

　　她说，我不知道你说的对不对，但有一点我想起来了，我一直感觉自己只有七岁。我二十九岁了，可我只觉得自己七岁。

　　这时，我看了看她的头发。她意识到了，问，你老看我的头发干什么？我说，我是看你头发上别的那个小蝴蝶发夹。她说。你想说什么。我说，我想说，这正是七岁的孩子别的发夹。她天真地问，好看吗？我说，不好看。她说，你故意这样说。别人都说好看。我问，假装七岁，能好看吗？