周日，总统拜登命令新增派500名现役部队前往北卡罗来纳州，协助联邦紧急事务管理局（FEMA）开展的飓风海伦灾后搜救及重建工作。目前，北卡已经有超过5000名联邦工作人员，其中包括1500名FEMA人员。
飓风海伦席卷东南部多个州，已经有超过230人罹难，大量基础设施瘫痪，尤其是通信中断，给救援行动带来了巨大挑战。为了解决这一问题，拜登政府还授权星链（Starlink）提供直接对接移动通信的服务，帮助飓风灾区恢复通信。
FEMA已部署了超过60个星链装置在多个受灾州，其中40个被分配到北卡。该技术能够在通信受损最严重的地区建立可靠的互联网连接，确保救援工作顺利进行，并帮助居民与外界保持联系。
FEMA也加大了对北州灾后恢复的援助力度，拨款超过2000万美元帮助飓风幸存者。政府还加速了紧急物资的调配，包括900万份餐食、1120万升饮用水以及成百上千的发电机。此外，联邦搜索与救援队仍在进行救援行动，进一步扩大了救援范围。各类志愿组织也参与了救援工作，包括提供人员和资源帮助灾民重建生活。
FEMA还推出了过渡性住房援助计划，为无家可归的灾民提供临时住宿。此外，超过38个州和联邦的城市搜索与救援队正在北卡展开工作，目前已救援或协助了超过2100名幸存者。
上周，总统拜登访问了北卡州，视察了飓风造成的破坏并与当地领导人及社区居民会面，承诺联邦政府将持续提供支持，直至灾区恢复正常生活。随着飓风的破坏力逐渐显现，联邦政府加大了对该地区的支持力度，确保灾后重建工作顺利推进。
拜登政府强调，无论政治立场如何，联邦政府将继续与州和地方政府密切合作，确保为所有受灾地区的居民提供及时有效的帮助。
编译：晟明
- 美国国土安全部周五表示，拜登政府将不会延长一项临时人道主义入境计划，该计划近年来为数十万抵美移民提供了合法居留及临时保护身份。
根据路透社报道，自2022年10月以来，来自古巴、海地、尼加拉瓜和委内瑞拉的大约53万移民乘飞机进入美国，并根据“假释”计划获得了为期两年的居留及临时身份，而该计划将在未来几周到期。
这项假释计划允许有美国担保人的移民出于人道主义原因或被认为对公共利益有重大好处的情况下进入美国。它将继续接受来自国外的新申请。
拜登政府启动这项假释计划，目的是为移民提供合法进入美国的途径，减少美墨边境的非法越境。在拜登担任总统期间，非法越境的移民人数创下纪录，但拜登推出新的边境限制措施后，近几个月越境人数已大幅下降。
来自委内瑞拉的移民家庭。图片来源: 路透社
在11月5日的大选中，移民问题是选民关注的首要问题。副总统民主党人贺锦丽将与共和党人特朗普展开对决，特朗普批评了假释计划。
国土安全部发言人Naree Ketudat在一份声明中说，不延长这四个国家的假释计划的决定遵循了国土安全部在该计划启动时的初衷。
发言人表示，那些未经许可留在美国的移民，“必须在规定的假释期满之前离开美国，否则可能会进入遣返程序。”
其他针对乌克兰人和阿富汗人的假释项目则延长了。
根据所谓的CHNV假释计划，入境美国的四个国家人士中的大多数人都有途径留在美国。
根据1966年《古巴调整法》，许多古巴人有资格获得永久居留权并最终成为公民。
在美国的大多数海地人和委内瑞拉人都有资格获得临时保护身份，这将使他们免于被驱逐出境并获得工作许可。
另外，所有四个国家的人都可以申请庇护。
编译：V
- 飓风米尔顿（Milton）周一迅速升级为5级飓风，威胁着佛罗里达州人口密集的坦帕地区，可能直接袭击该地，同时也威胁着不到两周前被飓风海伦袭击的同一海岸线。
据美联社报道，该飓风的中心可能于周三在坦帕湾地区登陆，该地区超过一个世纪以来从未遭遇过飓风正面袭击。科学家预计该系统在登陆前会略有减弱，但仍可能以3级或更高的强度袭击。
飓风米尔顿有可能在穿越佛罗里达州中部进入大西洋时仍保持飓风强度，这将基本避免对其他已被海伦飓风摧毁的州造成更大影响。海伦飓风在从佛罗里达州到阿巴拉契亚山脉的路径上已经造成至少230人死亡。
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯周一表示，必须在米尔顿到来之前清理海伦飓风遗留的垃圾碎片，以免这些碎片变成空中的危险物体。
随着撤离令的发布，气象学家警告坦帕湾可能会遭遇8至12英尺的风暴潮，佛罗里达州本土及群岛预计将出现5至10英寸的降雨，局部地区的降雨量可能高达15英寸。
坦帕市市长简·卡斯特尔在新闻发布会上表示：“面对自然母亲，如果你想挑战她，她每次都会赢。”
佛罗里达州的西海岸大部分地区已发布飓风和风暴潮预警，莱克奥基乔比湖也在飓风警戒范围内。
米尔顿飓风周一在墨西哥湾东部迅速增强，其最大持续风速达到160英里每小时。飓风中心距坦帕约720英里，以每小时9英里的速度向东南方向移动。
佛罗里达州仍在从海伦飓风的袭击中恢复过来，当地12人在飓风中丧生，最严重的破坏发生在从圣彼得堡到克利尔沃特的岛屿上。
德桑蒂斯表示，佛罗里达州正在全力清理垃圾碎片，并准备迎接米尔顿飓风的到来。
（编译：SW）
- 一项对贺锦丽和唐纳德·特朗普经济计划的新分析表明，无论谁当选，预计更高的财政赤字都将令人不满。
据美联社报道，周一发布的这项由无党派的负责联邦预算委员会进行的分析表明，贺锦丽的总统任期可能会在10年内使国家债务增加3.5万亿美元。尽管如此，贺锦丽竞选团队坚持认为她对中产阶级和住房的投资将通过对企业和富人的增税完全抵消。
她的竞选政策指南指出，贺锦丽“致力于财政责任——在支持经济的同时进行投资，并支付这些费用，同时减少赤字。”
同一项分析表明，前总统特朗普的计划可能会使债务增加7.5万亿美元，甚至可能高达15.2万亿美元。尽管如此，特朗普认为在他的领导下，经济增长将如此强劲，以至于无需担心赤字问题。
这份由该财政监督组织发布的34页报告将政府借贷问题置于11月大选获胜者的面前。目前由公众持有的联邦债务总额已超过28万亿美元，预计还将继续攀升，因为税收无法跟上社会保障、医疗保险和其他项目的日益增长的成本。分析指出，以美元计算的债务服务成本已经“超越了为保卫国家或为老年人提供医疗服务的成本。”
根据候选人的演讲、竞选文件和社交媒体帖子，分析直言警告：“无论哪位候选人的计划，债务都将继续比经济增长得更快，而且在大多数情况下，增长速度和幅度都将超过现行法律规定的水平。”
两位候选人都没有在向选民宣传时真正强调预算赤字减少问题。但多项分析表明，贺锦丽在财政责任方面远优于特朗普。
哈佛大学教授、曾在奥巴马白宫担任首席经济学家的杰森·福尔曼在《华尔街日报》的一篇文章中估计，贺锦丽的计划可能会削减1.5万亿美元的赤字，也可能增加1.5万亿美元。与此同时，他的估计显示，特朗普的计划将增加5万亿美元的赤字，尽管这一数字并未包括他计划对加班工资不征税以及取消州和地方税减免上限的计划。
耶鲁大学的预算实验室和宾夕法尼亚大学沃顿商学院的预算模型的其他估计也显示，贺锦丽在控制赤字方面表现得更好。
贺锦丽竞选团队表示，他们强烈反对负责联邦预算委员会对她政策的分析，称如果她成为总统，她将减少赤字。特朗普的竞选团队未对其分析作出回应。
（编译：sw）
本次演出汇聚了就读于茱莉亚音乐学院、柯蒂斯音乐学院、曼哈顿音乐学院、曼尼斯音乐学院、莱斯大学音乐学院、中央音乐学院以及上海音乐学院的中国新一代青年艺术家,他们在音乐会上演奏了多首东西方的古典与现代音乐作品，彰显了迈向国际舞台的当今中国优秀音乐人才的风采。
参与当晚演出的表演者包括李嗣易、田野、蒋筱雅、张峰铭、任洪瑞、李佳芸、张格菡、赵思雨、宫千程、梁齐蓉、梁蓉蓉、王勒维、邹静怡、郁金、秦济坤、邓钟健铖等。
音乐会以波兰作曲家维尼亚夫斯基(Henryk Wieniawski)《主题变奏曲，作品15》开场，随后十多位音乐学子先后为观众演奏了阿根廷现代作曲家维纳欧(Alejandro Vinao)的《伯里特变奏曲》、肖邦的《降b小调第二谐谑曲》、舒曼的《慢板与快板》和《G小调钢琴奏鸣曲》、古诺的《升起吧太阳》，以及莫扎特、施特劳斯、普罗科菲耶夫、贝利尼、比才、莱哈尔等作曲家的经典作品。
此外，音乐会曲目也包括了中国青年作曲家胡廷江改变创作的著名民歌《玛依拉变奏曲》和法国青年作曲家杜普雷西（Mathias Duplessy的《乌兰巴托》等当代作品。
本次音乐会还邀请到许多具有国际影响力的音乐界知名人士莅临指导，其中包括茱莉亚音乐学院管乐系系主任Elaine Douvas、深圳爱乐乐团艺术总监暨首席指挥雷雩、曼哈顿音乐学院教授暨纽约阿盖尔剧院艺术总监Evan Pappas、著名歌剧艺术评论家Meche Kroop、大都会歌剧院艺术指导暨曼哈顿音乐学院教授Derrick Goff、茱莉亚音乐学院教授暨合作钢琴系主任Lydia Brown、茱莉亚音乐学院声乐系主任Darrell Babidge和该系副艺术总监Justina Lee等等。
他们均对当晚演出的青年音乐才俊予以高度评价。茱莉亚音乐学院管乐系系主任Elaine Douvas表示，她教过多名来自中国的学生，他们都非常勤奋努力，包括参演此次音乐会的李佳芸，师生在疫情期间还一度通过Zoom来上课；同时，由于不同国家对管弦乐器的使用和编排都不一样，因此她的中国学生为了适应美国的管乐器演奏风格和文化，都非常勤奋努力地学习，令人称许。
同样是来自茱莉亚音乐学院的教授、著名声乐教育家Amy Burton也对自己的中国学生表达了肯定，同时她也提到，为了准备此次重要的演出，她鼓励学生们在演出中可以更多地发挥一些自己对音乐的个性解读，可以勇敢地有所突破。
艺术总监李莫博士介绍：“在去年的音乐会结束后,我们收到了众多音乐界专业人士及现场观众发来的祝贺和赞誉，今年我们再接再厉，为大家呈现一场别出心裁的演出。与往年不同，本次音乐会除了邀请到在美留学的音乐人才出演外，还有来自中国的音乐精英参与，由中美两地的新一代青年艺术家联袂登台，在形式和乐器方面也更加多样化，旨在为观众打造一台高水准的音乐会，同时也促进不同文化之间的理解与交流。”
艺术总监、青年歌唱家陈俊华女士表示：“策划这样一场演出的初衷，是想给这些青年音乐人才提供最专业的艺术展示平台，使他们通过这样的艺术实践和磨练，来实现成为真正演奏家的蜕变。我们期待能够看到更多的中国青年音乐人才涌现在国际舞台上,并成为未来国际音乐界的中坚力量。”
艺术总监钱琳琳女士也表示：“在参加此次演出的年轻音乐学子中，不乏国际大型音乐比赛的获奖者，以及顶级音乐名校的高额奖学金获得者，他们有执着的艺术追求，严谨的演奏风格，和深厚的技术功底。他们不仅是这一代音乐人才里的佼佼者，也代表着中国古典音乐事业的未来，我们希望这场音乐会成为连接下一代中国音乐家与世界舞台的坚实桥梁。”
当晚演出结束后，观众们报以经久不息的掌声。观众Dmitrii表示，很高兴在一场音乐会中能听到这么多首著名的曲目，而自己作为一名歌剧演员，对舞台上多位声乐艺术家的表演印象非常深刻。在曼尼斯音乐学院学习声乐的夏浩茗也表示，很高兴能在一台音乐会上看到单簧管等多种不同乐器的演奏，令自己这个声乐学生也感到收获良多。
参与当晚演出的邹静怡在音乐厅外接受采访表示，这是她第二次参与该演出，感觉观众比第一次还要热情，非常令人感动，希望未来有机会再为大家表演。
音乐会主办方The Key文创空间自成立以来，致力成为一把赋能的“钥匙”，通过音乐、表演、展览等多种艺术表达形式，为年轻艺术家搭建一个展现才华的平台，开启艺术人才探索未来之路。本次音乐会得到了赞助方洛杉矶中国文化发展中心(Chinese Culture Development Center)的鼎力支持。该中心成立于1995年，多年来致力于华人社区及主流社会的文化传播与文化创意产业推广。
- 来自波斯尼亚邻国和欧盟国家的救援队于周日（10月6日）开始加入清理废墟和寻找在洪水和滑坡中失踪的人员的行动，这场灾难摧毁了巴尔干半岛部分地区。
据美联社报道，波斯尼亚在周五（10月4日）夜间的暴雨过后向欧盟寻求帮助，这场暴风雨导致整个地区被洪水淹没，碎石破坏了道路和桥梁，造成至少18人死亡，数十人受伤。
“我们的心和思绪与波斯尼亚和黑塞哥维那的人民同在，他们遭受了毁灭性洪水的袭击，”欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）在社交平台X上表示。“我们已经启动了欧盟民防机制，正在派遣救援队前往灾区。这是欧盟团结的行动。”
官员表示，至少有10人下落不明，其中许多人在波斯尼亚南部的村庄多尼亚贾布拉尼察（Donja Jablanica），该村庄几乎完全被从山上的采石场滑落的岩石和碎石掩埋。
居民们表示，他们听到隆隆的巨响，眼看着房屋在他们面前消失。
“我们听到水和岩石从山上下来了。我告诉我的儿子，‘我们上阁楼去吧，我们不知道会发生什么，’”穆内维拉·道特贝戈维奇（Munevera Dautbegovic）回忆道。“早上我们出去时，看到周围有大量的沙子。”
地区长官内尔明·尼克西奇（Nermin Niksic）周日访问了该村庄，并承诺提供重建帮助。“所有的物质损失都可以以某种方式补偿，但人的生命无法补偿。悲痛将永存。”
周日早些时候，欧盟驻波斯尼亚特使路易吉·索雷卡（Luigi Soreca）在X上表示，救援队正在抵达波斯尼亚提供帮助。波斯尼亚是27个成员国的欧盟候选国。
当局表示，克罗地亚的救援人员已经抵达，塞尔维亚的救援队预计将在下午部署，随后是带有搜救犬的斯洛文尼亚救援队。黑山、北马其顿、波兰、捷克和土耳其也提供了帮助，一份政府声明称。
周日是波斯尼亚地方选举的日期。选举当局已推迟了受洪灾影响地区的投票，但洪灾事件在全国范围内影响了选举。
波斯尼亚首都萨拉热窝（Sarajevo）的一名居民伊斯梅塔·布卡洛维奇（Ismeta Bucalovic）说：“我们都被这些洪水事件压倒了。我们都只想着这个。”
贫困且民族分裂的波斯尼亚自1992-1995年残酷的战争后一直难以恢复。该国长期受困于政治纷争和腐败，阻碍了其加入欧盟的进程。
（编译：CSW）
