- 随着中国经济增长放缓和中东供应威胁减弱，石油期货周五下跌，周跌幅约为7%。
根据路透社报道，布伦特原油期货下跌89美分，至每桶73.56美元，跌幅1.2%；美国西得克萨斯中质原油期货下跌95美分，至每桶69.72美元，跌幅1.3%。
石油输出国组织（OPEC）和国际能源署（iea）下调了对2024年和2025年全球石油需求的预测后，本周基准油价将下跌6%以上，创下9月2日以来的最大单周跌幅。
对以色列可能对伊朗发动报复性袭击的担忧也有所缓解，这可能会扰乱伊朗的石油出口。
在全球最大的石油进口国中国，第三季度经济增速降至2023年初以来的最低水平，尽管9月份的消费和工业产出数据超出了预期。
中国的炼油产量也连续第六个月下降，原因是燃料消耗疲软和炼油利润率微薄抑制了加工。
美国能源情报署数据显示，上周美国原油、汽油和馏分油库存下降，支撑原油价格。
美国9月份零售额增幅略高于预期，投资者仍预计美联储（Federal Reserve）11月份降息的可能性为92%。
XTB MENA高级市场分析师阿布格拉（Hani Abuagla）表示，“积极的美国经济数据帮助缓解了一些增长担忧，但市场参与者继续关注中国近期刺激措施后潜在的需求复苏。”
然而，鉴于中东战争，市场仍担心油价可能飙升。在哈马斯领导人辛瓦尔（Yahya Sinwar）被击毙后，黎巴嫩真主党武装组织周五表示，它与以色列军队的战斗进入了一个新的升级阶段。
编译：V
- 美国一些州正在向可能试图非法干预11月5日选举或拒绝证实结果的县和地方官员发出强烈信号：不履行职责，将面临刑事指控或巨额经济处罚。
根据路透社报道，在可能决定下一任美国总统是民主党人贺锦丽还是共和党人唐纳德·特朗普的七个关键州中，至少有五个州的高级选举和执法官员已经调查、起诉甚至监禁了试图干预投票或拖延结果认证的官员。
图片来源：路透社
县级官员也被警告，如果不能及时证实选举结果，可能会迫使当地政府为不必要的审计或重新计票买单。
加强对地方选举官员的监督，是为了防止毫无根据的舞弊指控拖慢选举结果的认证，在高度对立的党派气氛中拖延之举将干扰国会对总统选举结果的认证。
在特朗普试图推翻2020年选举失败的四年后，摇摆州亚利桑那州、密歇根州、内华达州、宾夕法尼亚州和威斯康星州以及科罗拉多州的官员表示，他们在处理越权行为方面已经变得更加熟练了。
确保每个州的选举过程顺利进行至关重要。未能在一定期限内证明结果的州可能被排除在各州选举人团程序之外。选举人团程序将正式决定美国总统选举的获胜者。
“法律是明确的，我们不会容忍任何人以任何理由不遵守它，”密歇根州国务卿乔斯林·本森（Jocelyn Benson）在接受采访时说。
编译：V
周四，密歇根州、宾夕法尼亚州和威斯康星州的民主党州长宣布展开巴士之旅，穿越秋日的风景，为副总统贺锦丽在这些战场州助选。目前，贺锦丽在战场州的选情堪忧。
密州州长格雷琴·惠特默、宾州州长乔希·夏皮罗和威州州长托尼·艾弗斯周四下午齐聚在密西根弗林特，加入了全国民主党主席杰米·哈里森的行列。三位州长都承认本次选举的重大意义，但都否认此举反映出任何紧张的选情。
夏皮罗说：“我们三个人都知道如何在艰难的选战中获胜。所以我们不仅要感谢今天在场的志愿者，还要平息一些人的紧张情绪。”
没有人比这几位民主党州长更了解如何赢得这些州，他们都在2022年赢得连任。
艾弗斯说：“当今世界上有很多棘手的问题，最适合解决这些问题的就是贺锦丽。”
尽管如此，一些密歇根州的民主党人仍对贺锦丽在该州对阵特朗普的选情感到担忧。众议员黛比·丁格尔表示，目前“没有人”在密歇根州处于领先地位，而参议员候选人艾莉莎·斯洛特金则表示，贺锦丽在该州的支持率落后。
赢得这三个“蓝墙”州是贺锦丽胜选的必经之路。然而，她在每个州都面临挑战，包括在最大城市底特律、密尔沃基和费城的非裔选民支持率下降，还包括以色列-哈马斯冲突引发的阿拉伯裔美国人和犹太裔选民的双向不满。
贺锦丽整周一直都待在蓝墙州造势，并将于周五和周六在密歇根州举办更多的竞选活动。
作为贺锦丽竞选团队的联合主席，惠特默表示，巴士游是在与其他州长，和贺锦丽竞选团队的电话会议上提出的。惠特默正在为巡回活动提供资金和组织支持。
州长巡回活动于下周一在威斯康星州瓦索市启动，随后横穿威斯康星州，周三开始贯穿密歇根州。巡回活动将于周末继续前往宾夕法尼亚州多个城镇郊区。
编译：晟明
- 三年前的元宵夜，闽男郑勇在布碌仑八大道见义勇为遭歹徒刺亡。该案唯一落网的被告史密斯(William Smith)于17日庭审将毕，控辩双方进行结案陈词。当日一早，数十位华社乡亲专程前往法庭旁听，为英雄家属撑场打气。
周四开庭后，主审华裔法官赵艳玲（Phyllis Chu）先向被告史密斯确认了他自己不会作为证人接受交叉问询。随后检方和辩方各自陈词，就被告是否为这起致命劫案的主犯争执不下。
助理检察官曼奇诺(Joseph Mancino)指出，监控显示史密斯曾开一部白色休旅车到七大道后与一名红衣亚裔男碰头，一伙人再去抢劫涉事赌档，之后史密斯开车逃离后又在一英里外再次与同一名亚男碰面。考虑到作案团伙以非裔为主，该亚男很可能就是一名带路党，而史密斯则是劫案的实际组织者，这是一起有预谋且目标明确的团伙作案。
针对持刀行凶的关键问题，检察官强调录像证据显示史密斯对同伙持刀知情，并且他本人积极参与了街头斗殴，也是他使用刀子刺伤另一名华男江安全。
但辩护律师拉巴(Mahmoud R Rabah)则辩称，根本不存在抢劫，从赌档开始就是两伙人斗殴；史密斯手上没有武器，也没有所谓被抢走的物品，他当时和一名同伙被几名愤怒的华人围堵在墙边才因此动手参与斗殴。
检方对此反驳指出，赌档空间狭小，现场虽狼藉却没有任何血迹，不可能是在这里爆发持刀打斗。并且在案发后，两名华人江安全和李航一路追赶劫匪，试图要回自己的手机，也说明发生的是抢劫案。肇事团伙被多名华人追击下为求脱身而下狠手，这才酿成了一死三伤的血腥命案。
此案目前已交由陪审团审议。结案陈词当日，为了声援华人受害者家庭，美国尚干林氏宗亲会会长林铮、美国纽约华人联合会会长陈继华带领多名社区乡亲到法院旁听撑场，希望向法庭表达严惩凶手的强烈意愿。
林铮表示，命案后死者郑勇的遗孀和家人一直坚强面对，从来不愿麻烦邻里乡亲。前一天庭审时，家属见到非裔被告那边反而出动一大批人到法庭壮阵，不得已再次求助社区。一众乡亲义不容辞，周四特来为他们撑腰，“绝不能让英雄流血又流泪”。
- 16日晚间9点半左右，一名醉酒的华人在法拉盛寇顿街4235号附近的路上连续撞击停在路边的两辆车，已经口齿不清的司机仍叫嚷着可以把车开回家。该事件未造成人员伤亡。
PSP巡逻队负责人李启基赶到现场时发现肇事司机已经烂醉，几乎无法进行沟通，李启基等在原地协助肇事司机上救护车并帮忙翻译，李启基告诉肇事司机先上救护车，但司机口齿不清地说不需要，自己可以把车开回家。该名司机最后被警察带上了救护车。
李启基说，“虽然事件没有照成伤亡，但这样的人太自私太危险，喝这么多酒还在路上开车，在撞击了路边车辆后，他还试图开车离开，我们阻止他继续上路，直到警察到来。”
- 17日是纽约市年度“Go Purple Day”，紫色象征防止家庭暴力的颜色，旨在提高对家暴的意识。为此，纽约励馨妇幼关怀中心与市议员黄敏仪17日在法拉盛缅街地铁口联合举办反家暴宣导活动，呼吁家暴受害者勇敢求助、积极发声、找到合适的服务。
黄敏仪表示，很多受到家暴的人并没有意识到需要帮助，且质疑得不到帮助，她鼓励受家暴的人站出来，不要以为被家暴是自己的错，这是整个社区的问题。那些依赖婚姻关系申请绿卡的家暴受害者不用担心自己的身份问题，可以在移民局的VAWA（家暴受害者保护法）的帮助下得到身份。
纽约励馨副总干事戴思祈表示，近期发生的两起家暴杀人事件再次凸显了这一问题的紧迫性。根据2023年纽约励馨在华人社区的年度数据，去年总共服务超过800位家庭与亲密关系暴力受害者，其中59%的案件发生在皇后区，94%的受害者不会或仅会说一点英文。
戴思祈称，受害者多为第一代移民，由于刻板印象，他们不敢公开家暴的事实，并对离婚感到羞愧。此外，缺乏法律知识、经济支持和社会资源使他们离开施暴者的处境变得更加困难，许多人选择沉默，这对许多儿童的身心健康造成了影响。
纽约励馨向家暴受害者提供法律、安全住所与心理治疗等相关支持，有需要者可拨打（877）990-8595谘询，热线每周一至周五，9点至5点提供中文服务。
