- 时间: 2024-10-09 10:43:46
【侨报讯】周三（10月9日），三位科学家被授予2024年诺贝尔化学奖，他们发现了预测甚至设计新型蛋白质(生命的基石)的强大技术。
据美联社报道，蛋白质是生命的构建基石。他们的工作使用了包括机器学习在内的先进技术，具有改变新药研发方式的潜力。
该奖项授予了大卫·贝克（David Baker），他在西雅图（Seattle）的华盛顿大学（University of Washington）工作；以及德米斯·哈萨比斯（Demis Hassabis）和约翰·朱默尔（John Jumper），两人都在位于伦敦的英国-美国人工智能研究实验室Google DeepMind工作。
诺贝尔化学委员会主席海纳·林克（Heiner Linke）表示，这一奖项表彰了解开长期存在的科学谜团的研究。
“这实际上是几十年来化学，尤其是生物化学中的一个重大挑战。所以今天的奖项正是为了这一突破。”他说。
蛋白质是由成千上万个原子组成的复杂分子，这些原子以无数种形态扭曲、转动、盘绕和螺旋状排列。蛋白质的形状决定其生物功能。几十年来，科学家们一直梦想着能够高效设计和构建新型蛋白质。
自上世纪90年代以来，贝克的工作一直受到美国国立卫生研究院（National Institutes of Health，NIH）的资助。他创建了一款名为Rosetta的计算机程序，该程序帮助分析综合数据库中现有蛋白质的信息，以便构建自然界中不存在的新型蛋白质。
“现在似乎可以通过这项技术构建几乎任何类型的蛋白质，”诺贝尔委员会的约翰·奥克维斯特（JohanÅqvist）说。
哈萨比斯和朱默尔创建了一种人工智能模型，该模型几乎能够预测研究人员所识别的所有2亿种蛋白质的结构，委员会补充道。
二人“成功破解了密码。通过巧妙地运用人工智能，他们使得预测自然界中已知蛋白质的复杂结构成为可能，”林克说道。
设计新型蛋白质的能力——以及更好地理解现有蛋白质——能够让研究人员创造新型药物和疫苗。它还可以让科学家设计新的酶来分解塑料或其他废弃物，并设计精确的传感器来检测有害物质。
“我认为有巨大的前景可以创造出更好的药物——更智能的药物，它们只在体内的正确时间和地点发挥作用，”贝克表示。
其中一个例子是一种潜在的鼻腔喷雾剂，能够减缓或阻止特定病毒（如COVID-19）的快速传播。他还提到了另一种药物，能够干扰被称为细胞因子风暴的症状连锁反应。
“这一直是化学领域的圣杯。如果你能弄清楚蛋白质序列是如何折叠成特定结构的，那么你可能就能设计出折叠成以前从未见过的结构的蛋白质序列，这些结构可能对我们有用，”美国国立卫生研究院的乔恩·洛尔什（Jon Lorsh）说道。
贝克表示，哈萨比斯和朱默尔在蛋白质结构预测方面的人工智能工作为他的团队带来了巨大推动力。
“德米斯和约翰在蛋白质结构预测方面取得的突破真正向我们展示了人工智能的力量。这促使我们将这些AI方法应用于蛋白质设计，并极大地提高了我们的能力和精确度，”他说。
贝克表示，他在凌晨时分和妻子一起得知自己获奖，他的妻子立刻开始尖叫。
“有点震耳欲聋，”他说。
哈萨比斯在一份声明中表示，“获得诺贝尔奖是毕生的荣誉。”
作为英国领先的科技人物之一，他在2010年共同创立了人工智能研究实验室DeepMind，该实验室后来被谷歌收购。DeepMind的突破性成果包括发明人工智能围棋软件AlphaGo，以三局全胜的战绩击败围棋世界冠军中国选手柯洁。
朱默尔在同一份声明中表示，能够“实现计算生物学的长期承诺，帮助我们理解蛋白质世界，并为实验生物学家的卓越工作提供信息”是他的荣幸。
（编译：CSW）
- 时间: 2024-10-08 22:07:51
【侨报讯】贺锦丽周二通过一系列媒体亮相，希望让选民更好地了解她，但最令人印象深刻的或许是她拒绝与拜登在政策上划清界限的态度。
在ABC的《The View》节目中，主持人问贺锦丽她与拜登有何不同，她表示“我们显然是两个人”。然而，当被问及是否有她会做出不同决定的例子时，贺锦丽回答道：“目前没有什么想得起来的。”
这一对话反映了贺锦丽在既想展示自己有能力带来选民所渴望的改变，同时又不愿与现政府决裂的艰难平衡。一些贺锦丽的助手私下对此表示不安，而共和党则迅速传播了她的回应，特朗普在社交媒体上讽刺她，称这是“她迄今最愚蠢的回答”。
直到节目的稍后阶段，贺锦丽才提到她会做与拜登不同的事情，她会把一名共和党人纳入她的内阁。
在采访中，贺锦丽还谈到了她对医疗保险覆盖家庭养老护理的提案，称此举将缓解越来越多家庭面临的负担。她分享了自己在母亲患癌时照顾她的经历，强调她关心帮助美国人，而不是像特朗普那样只关心自己的利益。
贺锦丽此次媒体密集亮相是她与选民建立联系并争取未决票的关键举措。在回答为何选民应该信任她时，贺锦丽表示：“你可以通过我的职业生涯来了解我关心什么。我关心确保人们获得应得的自由，我关心提升人们的生活并确保他们免受伤害。”
编译：晟明
- 时间: 2024-10-08 23:19:19
【侨报记者高诗云10月8日纽约报道】市警总局8日公布9月及三季度最新犯罪数据，多数罪案类别持续小幅下降，但攻击案有增无减，强奸案更大幅上升近40个百分点。
市警公布，9月是纽约市主要类别罪案连续第九个月下降，持续了三季度和今年迄今以来的下降态势，尤其该月和第三季度的地铁犯罪率创下15年来（除疫情期间）新低。
与去年同期相比，9月主要犯罪率总体下降了3.1%（10445起对10777起）。谋杀案大降11.8%（30起比34起），汽车重窃案下降9.8%（1295宗比1435宗），抢劫案减少7.8%（1332起对1445起），入室盗窃案略减3.8%（1046起对1087起），重窃案也降低3.2%（4103件比4238件）。
但与此同时，9月的重罪攻击案增加了2.2%（2469宗对2415宗），强奸案报告更是剧增38.2%（170起对123起）。市警指出，其部分原因是纽约最近扩大了对强奸的法律定义，将各种形式的非自愿性接触包括在内。新法于9月1日生效。
今年第三季度与去年同期相比，主要类别犯罪也总体下降了3.3%。截至9月30日，今年迄今罪率总体降低了2%。
9月份，全市地铁系统的暴力和混乱事件再次减少，总体下降了8.7%（167起对183起）；今年第三季度的地铁犯罪率也有所下降，比去年同期降低4.8%。除疫情年份外，市公交系统中的主要犯罪率达到了2009年以来9月和第三季度的最低水平。
纽约市警于9月在全市范围内缴获了466支非法枪支；至9月30日，今年以来已收缴4938支枪支。虽然9月与去年同期相比增加了14起枪击事件，但第三季度的枪击事件比去年同期总计减少了21宗（256宗对277宗），今年迄今的枪击事件减少了66起（693起对759起）。
“我们又一次做到了：连续第九个月，我们市的犯罪率下降，”市长亚当斯表示，“数据表明了几件事：我们的街道和地铁上的暴力犯罪率下降，我们的公共安全举措正在发挥作用，纽约市仍然是美国最安全的大城市。”
“33个月前，纽约市枪击案数量达到15年来的最高水平，谋杀案数量达到10年来的最高水平，”亚当斯新任命的临时警察局长唐伦(Thomas G.Donlon)说，“当时，纽约警察局的警员们决心反击我们城市一小部分人普遍存在的不法情绪。现在，纽约警察局对社区内非法携带或开枪的人进行了高度关注，这正在减少五区的暴力和混乱。”
- 时间: 2024-10-08 23:20:59
【侨报记者金玉贻10月8日纽约报道】旨在保护纽约人免受房产证盗窃及其他潜在风险。纽约市议会与当地法学院和公益律师合作，为50岁及以上、年收入低于10万元的纽约市居民提供免费的遗产规划服务。本次活动遍及纽约5大区，8日，团队在皇后区法拉盛YWCA内提供服务。市议会议长欧德思（Adrienne Adams）和市议员黄敏仪一起在活动现场看望提供服务的法学生们。
最近，越来越多的房地产投机者利用了缺乏遗产规划的©洞，扩大了种族财富差距，并加剧了城市化改造。为打击房产证盗窃，特别是在有色人种社区保护房屋所有权。市议会议长欧德思在今年早些时候的《市情咨文》中提出了提供免费遗产规划服务的想法。
欧德思在活动上称房屋所有权是工薪阶层和中产阶级家庭留在城市、缩小财富差距并为社区成功作出贡献的重要途径。为老年人提供遗产规划服务，如遗嘱的准备、授权书的委托或医疗代理的指定，是确保房主的资产得到保护并按其意愿执行的重要步骤。
市议员黄敏仪表示，“遗产规划不仅仅是为富人准备的——它适合任何希望免除家人或亲人面对你去世或你因身体原因无法亲自做决定时，必须做出有关你的资产、医疗护理或未成年子女照顾的艰难决定的人，”“现在趁你健康时做出规划，可以确保这些决定将根据你的意愿做出。”
- 时间: 2024-10-08 23:18:18
【侨报记者高诗云10月8日纽约报道】史坦顿岛铁路（Staten Island Railway）50年来首次推出新车型，大都会运输署（MTA）周二在岛上的圣乔治站（St.George Terminal）为R211型新车举行了首航庆祝仪式。
“今天是史岛的大日子，”史岛铁路副总裁法雷尔（Frank Farrell）在新闻发布会上说，“我迫不及待地想让我们的驾驶员有机会驾驶这些新列车，也让乘客在上下班途中看到更明亮、更温馨的车厢。”
R211型新车取代了1973年在史岛铁路线上首次亮相的老旧R44车型。当时，R44列车组也取代了同样有50年历史的更老一代车型。
R211型新车组的门更宽，方便更多人同时出入，运行时间是旧车型的6倍。其最大的亮点便是乘客可以在不同车厢直接安全走动，同时安装有摄像头，驾驶人员可以实时监控各节车厢内发生的情况。同时也有新的IT系统和信号系统，可以及时发现出问题的车厢。
此次交付比预期晚了两年，MTA将此归咎于承包商川崎重工（Kawasaki）在内布拉斯加运营的一家工厂的制造问题。去年，MTA开始在A和C线地铁上部署相同类型的车厢。
到目前为止，史岛铁路只有一列由新车型组成的五节车厢列车。但官员表示，他们预计未来几个月将再推出三列新型列车。
- 时间: 2024-10-08 23:09:11
【侨报记者金玉贻10月8日纽约报道】由纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）和加州总检察长邦塔（Rob Bonta）共同主导的来自14州两党总检察长组成的联盟，8日分别在各自州内，针对社交媒体平台TikTok提起诉讼，指控TikTok违反州法律，误导公众关于平台安全性的问题，并对年轻人的心理健康造成了损害。联盟寻求终止TikTok的有害行为，并对其处以财务处罚。
詹乐霞说，“年轻人因为像TikTok这样的成瘾性社交媒体平台而在心理健康方面苦苦挣扎，”“在纽约及全国各地，年轻人因参与危险的TikTok挑战而受伤或死亡，更多人因TikTok的成瘾功能感到悲伤、焦虑和抑郁。今天，我们起诉TikTok，以保护年轻人并应对全国性的青少年心理健康危机。”
加州总检察长邦塔表示，“我们的调查显示，TikTok为了增加公司利润，故意培养社交媒体成瘾。TikTok有意针对儿童，因为他们知道孩子尚未具备抵御或建立健康界限的能力”。”TikTok必须为其剥夺美国儿童时间和童年的危害负责。”
根据詹乐霞总检察长及两党联盟检察长提出的诉讼，TikTok的成瘾性功能加剧年轻用户的心理健康问题，如“点赞”和评论区作为社交认同的形式，影响年轻用户的自尊；美颜滤镜降低年轻用户的自尊，特别是年轻女孩，美颜滤镜会引发身体形象问题，鼓励饮食失调、身体畸形障碍及其他健康相关问题。
起诉书说，TikTok挑战导致危险后果，譬如一名15岁的男孩在曼哈顿因“地铁冲浪”而死亡，以及成千上万起汽车盗窃案；TikTok从儿童数据中获利，违反了《儿童在线隐私保护法》（COPPA），在美国的广告收入中有35%来自儿童和青少年；TikTok虚假声称其安全工具的有效性，违反了纽约的消费者保护法。
此外，诉讼还寻求对TikTok实施财务处罚，包括追缴因这些欺诈和非法行为而获得的所有利润，并为受害用户索取赔偿。
