剧本原创者提出异议 广州芭蕾舞团来纽约演出节外生枝
人生的际遇真是难以预料，在纽约定居的陈敏女士，想不到退休以后颐养天年之际，还会提起一件关于作品署名的诉讼，打乱了她的平静生活。事情缘起于近四十年以前, 当时她在北京创作了芭蕾舞剧本“洛神”，因为故事情节动人，后来被很多芭蕾舞剧团搬上舞台演出，但是都没有注明她的名字，被当作无名作品，此事让她想起来就忿忿不平。更让人生气的事，今年晚些时候，还有国内芭蕾舞团预定要来纽约林肯剧院, 演出她的作品“洛神”，广告都已经在当地报纸刊登，仍然没有提到剧本原作者的名字。侵权到了家门口，陈敏实在忍无可忍，决心要将对方告上纽约法院, 通过法律维护自己的著作权,要求这家芭蕾舞团为演出支付版权费。
陈敏创作这个剧本，时间还要回溯到上个世纪的1980年，那时她担任中央芭蕾舞团的编导。是年夏天的时候，她的朋友，中央音乐学院的音乐教授杜鸣心，来找她商量合作的事宜，提出两人共同创作一个新颖的芭蕾舞作品，交响诗形式的短舞剧。因为陈敏是编导芭蕾舞的，所以建议由她写作剧本，杜鸣心负责作曲。
陈敏同意了这个提议，开始寻找适当的题材。爱情是芭蕾舞永恒的主题，但传统的作品都是外国的爱情故事,陈敏希望创出一条新路子，选用中国的古典爱情故事，融合中西方文化,通过芭蕾舞的形式进行再创作，以外国艺术形式表现中国的文化。
陈敏为此阅读了很多中国历史名著，在专门刊登文学经典的中华活页文选中，汉代文学家曹植的著名的“洛神赋”吸引了她的注意，这是一个婉约凄美，如泣如诉的爱情故事,非常适合用舞剧来表现。陈敏决定把这个古典爱情故事改编成芭蕾舞，取名“洛神”，杜鸣心也表示了同意。
陈敏怀着极大的热情投入了剧本的创作。仔细体会诗歌作者的精神，构思浪漫哀婉的情节，虚无缥缈的场景，和婆娑曼妙的舞姿，尝试将芭蕾舞表达情节的双人舞和展现情绪的群舞完美地结合起来。经过很多不眠之夜，付出极大心血，陈敏编写出后来使观众难忘，深情动人的作品“洛神”，成功地将这个两千年前的中华古典爱情故事，通过西方芭蕾舞的形式，生动地呈现在现代舞台上。
剧本完成以后，陈敏将剧本交给杜鸣心，由他谱写音乐。但是随后的日子，陈敏的生活轨迹发生变化，她决定离开中央芭蕾舞团，赴美留学深造，看看外部世界。在1981年9月出国的时候, 杜鸣心已经完成“洛神”的钢琴曲谱，当两人告别时，杜鸣心将“洛神”的钢琴曲谱，赠送给远赴异国他乡的陈敏，作为礼物和祝福。
然而陈敏来到美国不久以后得知， 1983年杜鸣心在香港出版了唱片“洛神”(交响诗)，但是没有注明陈敏是“洛神”剧本的原作者.在唱片的文字说明中,反倒将“洛神”置于他的小提琴奏鸣曲下,成为杜鸣心的作品。其后一直到2019年的三十多年间，因为舞剧“洛神”的故事很受欢迎，在中国有很多的舞蹈团体将其搬上舞台，其中还包括在台湾的轰动演出，被当地电视转播， 并被台北文化大学舞蹈系列为学生舞蹈教材，但是这些演出都没有写上原创者陈敏的名字。时间慢慢逝去，越来越没有人知道，这部成功的芭蕾舞作品，它的原创剧本作者是旅居美国的陈敏。
在美国居住久了， 新的环境影响下， 陈敏慢慢地意识到知识产权这个观念， 知道她的作品的权利是属于她本人的，侵权应当进行赔偿,加上友人的提醒，特别是2008年陈敏受聘于纽约复顿大学（Fordham University），讲授中国舞蹈史，在介绍到自己创作的作品“洛神”时，总觉得缺少有说服力的资料和佐证，因此激起陈敏的想法，要恢复自己是真正作者的这一历史事实，取得相关证据,为自己争取应得的荣誉。
2009年2月，陈敏写信给北京的杜鸣心， 要求厘清她是“洛神”剧本作者这一事实,并就此事作出道歉。2010年9月，陈敏回北京探亲访友，专门找到杜鸣心交涉此事，后者碍于事实，出具了一封证明信，澄清事情原委，明确指出他和陈敏是“洛神”的共同创造者，陈敏编写了剧本，他则根据陈敏的剧本，谱写了乐曲。杜鸣心还在信的末尾，对于在演出中遗©陈敏是剧本作者一事，表示了道歉。此信由杜鸣心签名，请人翻译成英文，并做了公证。有了这封信，事实得以恢复本来面目，剧本原创作者有了真凭实据，陈敏不再感到憋屈。当时中国大陆的知识产权体制还不健全，索赔一事难以进行，事情至此遂告一段落。
然而树欲静而风不止，署名之事注定还要继续缠绕着陈敏。事隔9年以后的2019年，中国广州芭蕾舞团，预定将要在8月份来纽约公演，地点就在里陈敏家不远的林肯艺术中心，演出剧目就是脍炙人口的“洛神”，并且已经在纽约当地的华文报纸刊登了广告，大字标出“洛神”字样，吸引了华人舞剧爱好者的注意。陈敏看到这个广告只提到音乐作者杜鸣心，对于剧本作者仍然只字不提，顿时有些怒火中烧，几十年来一直在不停地侵权，现在竟然明目张胆上门践踏,无论是明知故犯，还是不明就里，都是让人难以忍受，咽不下这口气。是可忍孰不可忍,陈敏于是延请知名的川瑞律师所的律师，准备入禀纽约法院，新旧侵权一起算，向广州芭蕾舞团提出如下两条诉求：
1. 必须在美国(及今后任何演出地点)的广告，海报，说明书上面，用中英文写上陈敏 (Chen Min Lipman)是“交响诗洛神”剧本的作者(Symphonic “Luo Shen”Libretto by Chen Min Lipman)。
2. 从2019年在林肯中心演出“洛神”起，要支付陈敏版权费 (1983－2019 作曲家杜鸣心“洛神”版权费按剧本作者的有关规定补付)。
为了准备这起诉讼,陈敏花费时间搜集了很多照片,资料,书信,以及详细的个人作品清单,这些证据都是对她很有利的,她很有信心打赢这场官司.正好在这个时节, 适逢中美两国贸易谈判正在紧张地进行， 有关知识产权保护问题成为双方争议的焦点，中国方面已经承诺加大力度保护知识产权，制定相关规章制度，严厉打击各种侵权行为，并加强关于知识产权的宣传教育，这个消息对于陈敏的维权诉讼，无疑是个好的征兆。
知识产权这个观念，很长时间在中国是陌生的，也是淡薄的。作品创造出来，别人传来抄去，大家都觉得理所当然，甚至能够被被人抄袭也是非常高兴，根本不会想到这也是一种财产，应当受到法律保护，更想不到尊重知识产权，对于社会的繁荣昌盛和科技的创新进步是非常重要的。改革开放以后，现代观念逐渐引进，人们才意识到知识产权的重要性，开始学会运用法律武器维护自己的利益。近年来，无论在中国大陆还是海外华人之中，都有提起诉讼维护权利的事情发生，这些现象反映了社会的进步，从这个意义上讲， 陈敏的诉讼，代表了华人权利意识的觉醒，是值得大家关注的。
陈敏简介：
原北京中央芭蕾舞团著名舞蹈家和编导, 1981年移民来美，现为「纽约中国芭蕾京剧团」团长，居住纽约。
陈敏来自艺术世家，1944年生于重庆，当时为避日军轰炸，她的母亲躲进山洞生下陈敏，这个离奇身世或许预告了她的非凡人生。 陈敏七岁时在北京开始学习芭蕾，19岁时进入中央芭蕾舞团，参演了包括“红色娘子军”，“白毛女”等当时最新的剧目,并受到毛泽东主席的接见,这在当时是一个莫大的荣誉。正当前途似锦的时候， 文化大革命爆发，全国陷入混乱。陈敏先是因为批评领导被关入监狱， 后来又被下放干校劳动改造，十年的时间失去人身自由，一直到1976年文革结束才被放出，重新回到中央芭蕾舞团。
从1976年到1981年， 陈敏参与演出和编导许多芭蕾舞剧剧目，包括与音乐作家杜鸣心和做的交响诗“洛神”，该剧由陈敏编导，杜鸣心作曲。 1981年陈敏赴美留学，后来定居纽约，继续她的芭蕾舞事业，创立了纽约中国芭蕾京剧团，将芭蕾舞与京剧结合，向西方观众展示中国文化。1983年她编导舞剧 “敦煌梦”，是其作品首次登上美国舞台，轰动了西方芭蕾舞界，也引来许多美媒对她的关注。
陈敏今年已经75岁，晚年唯一的希望，是将自己此生最后编导的， 唯一拥有版权的，也是一生最爱的作品“小美人鱼” (The Little Mermaid)， 送上舞台。此剧2012年在美国获得版权后，此后一直在寻找优秀的演出团队。陈敏现在每天锻炼身体， 就是希望可以多活几年，哪怕用尽最后一口气，也要让“小美人鱼”早日演出。
