本報記者

皇后區地區檢察官民主黨黨內初選於25日舉行，共有6位參選人投入選戰，一些參選人偏向激進派，提倡改革；另一些參選人則相對趨向保守。

 
未登記黨派不能投票

 
昨天選情激烈﹐在選區內投票站﹐無論大小﹐幾乎每個地方都有各自的競選團隊向前來投票的選民散發傳單。昨日的選舉從早上6時起開放投票，至晚上9時結束。位在法拉盛公立第20小學及布蘭德屋（Bland House）的投票站，華人前來投票的比例還算中等，但是也有不少民眾因為沒有登記黨派而無法進行投票；也有登記共和黨的民眾，因為不清楚是地區檢察官民主黨黨內初選而前來。
法拉盛公立第20小學投票站在下午1時30分左右時，已有140多位選民前來投票，這當中包括近30位華裔選民。該投票站內有6位中文翻譯人員在現場為需要翻譯的選民服務。根據這些翻譯員的觀察指出，許多華裔選民想要參與選舉，這種現象顯示華人越來越關心政治，可惜的是，有關選舉宣傳在華人社區內可能還是有待加強，「很多華人願意來投票，可是到了投票站現場卻不知道是在選什麼。」
一名翻譯服務人員表示，「沒有註冊選民，或是註冊選民但沒有登記黨派，都不能投票，這是初選常見的錯誤。」此外，由於昨日的選舉還包括了地區民事法院法官，「選票上兩個都有投票，該票才算有效票，少投一個就無效。」
另外，在布蘭德屋投票站在下午2時左右也已有近20位華人選票，現場有4位翻譯人員提供中文翻譯服務。翻譯員劉先生表示，「有幾位沒有登記的選民來投票，我們也只能好心提醒下次要記得登記後再來投。」