中國攝影師王添翼的作品《The Gift》日前獲得洛杉磯電影節最佳攝影獎，同時入圍舊金山新概念電影節。此外，由他擔任攝影指導的《Frames》也入圍洛杉磯電影節及2018年休士頓黑人電影節。另一部科幻短片《Offsprung》同時入圍好萊塢國際電影節、2017芝加哥blow-up國際電影節和世界獨立電影節，並獲得第50屆休士頓國際電影節雷米大獎、2017奧勒岡國際電影節金獎，和女性獨立電影節最佳影片獎。

鳳凰衛視報導，獲獎的《The Gift》使用柯達35mm底片，而非如今業界流行的數位相機，王添翼表示：「這種底片的光學成像柔和，色域更廣，更適合這個溫情的故事。」他認為，如今科技發展迅速，每天都有新的電影科技產品出現，身為攝影師更要留意攝影技術的發展，只有瞭解器材，在拍攝中才能選擇最適合的器材。

王添翼多部作品皆入圍國際電影節，攝影技術深受業界肯定，對此他表示「攝影藝術」也是決定作品高度的要素，「往往攝影大師的作品具有很強的美學造詣，這部分要多從其他藝術形式上學習。比如讀大量文學作品使我能更好地將劇本轉化為圖像，塑造人物場景時更能打動觀眾。另一個是多看其他形式藝術作品，例如油畫、中國畫、雕塑等等。通過學習大師作品增加對顏色、光影、構圖的理解。」

據報導，王添翼畢業於北京電影學院，踏入業界後拍攝了13部影視劇，包括由郭德綱主演的高收視電視劇《追著幸福跑》、中美合作武俠電影《大武生》等。

之後他隻身來美留學，於舊金山藝術大學(AAU)攻讀電影攝影，剛入學就參與拍攝《The Lottery》。這部音樂短片獲得休士頓國際電影節雷米大獎。在美三年間，王添翼參與拍攝30餘部電影短片、紀錄片以及廣告， 並成為國際紀錄片協會會員、美國攝影掌機協會學生會員，以及亞裔美國人新聞協會的電視新聞攝影會員。