选择地区: 纽约 加州 康州 华盛顿 弗吉尼亚 宾州 新泽西 马萨诸塞 马里兰 佛罗里达 更多
阿拉巴马 阿拉斯加 阿利桑那 阿肯色 科罗拉多 怀俄明 威斯康辛 西弗吉尼亚 佛蒙特 犹他 得克萨斯 田纳西 南达科他 南卡罗来纳 罗得岛 俄勒冈 俄克拉荷马 俄亥俄 北达科他 北卡罗来纳 新墨西哥 新罕布什尔 内华达 内布拉斯加 蒙大拿 密苏里 密西西比 明尼苏达 密歇根 缅因 路易斯安那 肯塔基 堪萨斯 爱荷华 印第安纳 伊利诺斯 爱达荷 夏威夷 乔治亚 德拉瓦 哥伦比亚特区 (首都: 华盛顿DC) 关岛 北马里亚那群岛 (首府: 塞班岛) 波多黎各自由邦 美属维吾尔京群岛
特稿: 法拉盛德誉堂创中医抗肺炎奇迹
[ 编辑:usahrsh | 时间:2021-06-13 18:36:09 ]

  中醫用數百種草藥製成複雜的組合,每一種都有臨床療效。它們的辯證組合可以幫助治愈世界上最頑固的疾病。

 

   紐約法拉盛金城发超市老闆金先生再次堅定了他對中醫的熱愛,在服用了德誉堂準備的中藥湯劑後,他的家人已經完全康復,德誉堂是一家總部位於紐約的中醫診所,在抗擊大流行方面表現出色。

 

   更讓金先生欣喜的是,他所在的浙江溫州同乡社群的十幾名感染者,在服用德誉堂的藥後也痊癒了,這種藥是將藥材切片或粗顆粒用水泡洗,去渣為藥液。

 

   德誉堂位於法拉盛,步行即可到達三個診所。它們分別由張德超、張偉超和張宗明擁有。該診所已幫助紐約當地人和社区附近的其他美國人戰勝了病毒。

 

   對新冠肺炎等流行病的治療——通常採用中藥湯劑和針灸治療——已經讓許多不同國籍的美國人大開眼界。

 

“任何歌曲或交響樂都由七個音符組成,”張德超說。“音樂之美來自七個音符的萬花筒組合。”

 

“同樣,中醫將數百種草藥製成更複雜的組合,每一種都有臨床療效。它們的辯證成分可以幫助治愈世界上最頑固的疾病,”張德超說。


张德超 正在測量病人的脈搏以診斷她的病情。脈診的指法對於中醫(中醫)醫生來說非常重要,因為正確的指法可以為他們提供豐富的脈象信息。

 

   在张德超的弟弟張偉超擁有的德誉堂診所中,自美國爆發新冠肺炎以來的過去16 個月裡,煎藥機一直沒有停止工作。

 

“我們夜以繼日地煎煮抗病毒藥材,以滿足巨大的需求,”張偉超說。

 

他估計已經有幾千人向德誉堂諮詢過如何避免被感染,而紐約疫情爆發後不久,德誉堂就抓緊時間投入使用了“抗疫一號”和“清肺解毒湯”, 幫助未感染者預防感染或治愈感染者。

 

一位來自紐約布魯克林的63 歲老太太说,德誉堂的湯劑幫助她克服了在英國首次發現的冠狀病毒變種,这是由她的一個朋友傳染給她的,這讓她很興奮。

 

她說:“中醫絕對是神奇的。”

 

张德超的鄰居兼患者Bil​​l Pardals 說,在看到這麼多新冠肺炎患者接受中醫治療後康復後,他對中醫產生了新的想法和看法。


张德超的长子   與客戶一起設計雙眼皮微創手術。他決定在紐約開設第四家德玉堂診所,將“中醫與現代醫學相結合”。

 

“這場大流行徹底改變了我對中醫的看法,尤其是當我親眼看到這麼多美國人從中醫中受益之後,”他說。

 

张德超的儿子说,他想向被稱為“魔術針灸師張”的父親學習更多。

 

“我為中醫感到驕傲,我的家人也是如此。我希望我能趕上,”他說。

 

张德超說,越來越多的人開始對中醫表現出興趣和信心,因為它“從系統的角度”對待病人。

 

中醫藥在抗擊新型冠狀病毒肺炎和治療一些頑固病、疑難雜症方面的表現,大大觸動了已經購買了中醫診所的张德超的长子的心。

 

“我想開第四家德育堂診所,但我會把它做成中醫和現代醫學的結合,”他說。

 

张德超的鄰居兼患者Bil​​l Pardalls 說,在看到這麼多新冠肺炎患者接受中醫治療後康復後,他對中醫有了新的想法和看法。

 

Pardalls定期接受张德超的針灸治療,並成為中醫的堅定支持者,因為“中醫真的很神奇”。

 

张德超說,服用德誉堂抗疫湯劑的新冠肺炎患者中,約有10% 是非華裔美國人。

 

“我很自豪能用中醫幫助美國人民抗擊疫情,”張德超二哥的兒子、德誉堂第三家診所的老闆張宗明說。

 

張宗明告訴新華社,一名印度裔美國人被送往當地醫院的急診室,服用德誉堂湯後完全康復。

 

這位要求匿名的女士說:“是中藥救了我的命。”


张德超的长子也是一位很有前途的年輕整形外科醫生。大部分時間,他在中國大陸和澳門工作。在看到美國人似乎對中醫感興趣後,他決定在紐約開設自己的診所。




 

附英语原文:


Feature: Deyutang in New York makes traditional Chinese medicine work wonders in fight against COVID-19

Source: Xinhua| 2021-06-13 04:03:19|Editor: huaxia

Video: Deyutang in New York makes traditional Chinese medicine work wonders in fight against COVID-19. (Xinhua)

Traditional Chinese medicine makes complex combinations with hundreds of herbs, each of which has a clinical effectiveness. The dialectical composition of them can help cure the most stubborn ailments in the world.

by Xinhua writer Wang Jiangang

NEW YORK, June 12 (Xinhua) -- Jin Liwu, the owner of Golden City Supermarket in Flushing of New York, has once and again fortified his long-standing love for traditional Chinese medicine (TCM) as all his family members have fully recovered from COVID-19 after taking the TCM decoction prepared by Deyutang, a New York-based TCM clinic that excels in the fight against the pandemic.

What made Jin happier was that a dozen of his infected townsmen from Wenzhou, east China's Zhejiang Province, also recovered after taking Deyutang's medicine, prepared by soaking and decocting the slices or coarse granules of medicinal materials with water, and removing the dregs for a liquid dosage.

Deyutang comprises three clinics within walking distance in Flushing. They are respectively owned by Cheong Tak Chio, Zhang Weichao, and Zhang Zongming. The clinic has helped locals in New York and other Americans in neighboring U.S. states conquer the virus.

The treatment of such epidemic as COVID-19 -- typically with TCM decoction and acupuncture treatment -- has become an eye-opener for many Americans of different nationalities.

"Any song or symphony is composed of seven notes," said Cheong Tak Chio. "The beauty of the music comes from a kaleidoscope of combinations of the seven notes."

"In the same vein, TCM makes even more complex combinations with hundreds of herbs, each of which has a clinical effectiveness. The dialectical composition of them can help cure the most stubborn ailments in the world," said Cheong Tak Chio.

Undated photo shows Cheong Tak Chio (R) taking the pulse of a patient to diagnose her illness. The finger technique of pulse diagnose is very important for TCM (traditional Chinese medicine ) doctors as proper finger technique would get them rich pulse information. (Photo provided by Deyutang)

In a Deyutang clinic owned by Cheong Tak Chio's younger brother Zhang Weichao, the drug-decocting machine has not ceased working over the past 16 months since the outbreak of COVID-19 in the United States.

"We decoct anti-virus medicinal herbs day and night, in order to meet the huge demand," said Zhang Weichao.

He estimated that several thousand people have consulted with Deyutang about how to avoid being infected, and soon after the outbreak of the pandemic in New York, Deyutang had lost no time to put into use the "Anti-Epidemic No. 1" and the "Lung Clearing and Detoxification Decoction" to either help uninfected people prevent infection or cure infected patients.

A 63-year-old lady surnamed Lao from Brooklyn, New York told Xinhua that she was excited that Deyutang's decoction had helped her overcome the coronavirus variant first identified in Britain, which was transmitted to her by one of her friends.

"Traditional Chinese medicine is absolutely amazing," she said.

Bill Pardalls, a neighbor and also patient of Cheong Tak Chio's, said he has developed new thought and views about TCM after seeing so many COVID-19 patients recover after receiving TCM treatment.


Undated photo shows Bill Pardalls, a neighbor and also patient of Cheong Tak Chio's, saying that he has developed new thought and views about traditional Chinese medicine (TCM) after seeing so many COVID-19 patients recover after receiving TCM treatment. (Photo provided by Deyutang)

Pardalls receives regular acupuncture treatment from Cheong Tak Chio and has become a firm supporter of TCM as "TCM really works wonders."

Deyutang said about 10 percent of the COVID-19 patients who have taken Deyutang's anti-epidemic decoction are non-Chinese Americans.

"I feel proud that I could help the American people to combat the epidemic with TCM," said Zhang Zongming, the son of Cheong Tak Chio's second eldest brother and the owner of the third Deyutang clinic.

Zhang Zongming told Xinhua that one American of Indian origin had been sent to a local hospital's emergency ward but recovered completely after taking Deyutang's decoction.

The lady, who asked to remain anonymous, said "it is the traditional Chinese medicine that has saved my life."

Cheong Chong Keng is the elder son of Cheong Tak Chio and also a promising young plastic surgeon. Most of the time, he works in the Chinese mainland and Macao. After seeing how Americans seemed to take interest in TCM, he made the decision to launch his own clinic in New York.

Undated photo shows Cheong Chong Keng (R), son of Cheong Tak Chio, designing a double eyelid minimally invasive surgery with a customer. He has decided to launch the fourth Deyutang clinic in New York that will be "a combo of both TCM (traditional Chinese medicine) and modern medical science." (Photo provided by Deyutang)

"The pandemic has completely changed my view towards TCM, especially after I saw with my own eyes that so many American people have benefitted from TCM," he said.

Cheong Chong Keng told Xinhua that he wants to learn more from his father, who is dubbed "Magic Acupuncturist Cheong."

"I'm so proud of the traditional Chinese medicine, my family members as well. I hope I could catch up," he said.

Cheong Tak Chio said more and more people have begun showing interest and confidence in TCM, as it treats patients "from a systematic perspective."

The performance of TCM in the fight against COVID-19 and its treatment of some obstinate and complicated diseases has greatly touched the heart of Cheong Chong Keng, who has already purchased a TCM clinic.

"I want to run the fourth Deyutang clinic, but I will make it a combo of both TCM and modern medical science," said Cheong Chong Keng.

 

 



上一篇:紐約低收入家庭15元上网 法官裁决暂缓
下一篇:中国超过6亿人已接种疫苗 居全球首位
发布评论
称呼:
内容:
用户评价