执教中国女排8年之后，郎平正式离任。9月1日，她在个人社交媒体上宣布不再担任中国女排主教练一职。
今年夏天，被寄予厚望的中国女排在郎平的带领下出征东京。然而，中国女排最终未能逃过“卫冕冠军魔咒”，铩羽而归。而小组未能出线、止步八强的成绩也成为中国女排奥运会最差成绩。
一段时间以来，关于中国女排今年夏季兵败东京奥运会的争论和探究一直此起彼伏。尤其是在郎平卸任前夕，中国一位排球名宿在排协官网“总结”中国女排失利原因。不可否认，文章一些内容不无道理，但把中国女排失利完全归咎于郎平带队无方，这显然值得商榷。
其实，东京奥运会失利是包括主帅郎平在内的所有热爱中国女排的人都不愿意看到的，其中原因也是多方面的（如被分到“死亡之组”、队长朱婷有伤病等），中国排协亦承认具有不可推卸的很大责任。对各界而言，目前最该做的事是总结中国女排失利的具体原因，而不是让某一个人来“背锅”。众所周知，竞技舞台有胜有负乃是常事，每个人都应冷静面对，不能用一两场比赛的胜负来论英雄，哪怕是奥运会这样的殿堂级赛场，同样不例外。
从20世纪80年代进入中国国家排球队到此次卸任，郎平将自己的大半生都奉献给了热爱的排球事业。在二度执教的8年间，她牺牲了诸多原本和家庭、家人团聚的时间，同时也克服自身的伤病。在此次卸任公告中，郎平透露自己告别帅位后的第一站就是赶赴苏州，给一年前因病去世的母亲扫墓。据悉，去年新冠疫情期间全封闭训练的郎平，没有机会很好地陪伴母亲。而对亲人疏于照顾，一直是郎平心中的遗憾。对于此次中国女排败走东京，郎平亦表示，自己没能完满完成东京奥运会的任务，非常遗憾，也不完美，但她已经竭尽全力、鞠躬尽瘁、无愧于心。
回顾执教中国女排的这8年里，郎平率队取得了不俗成绩：接连夺取2014年世锦赛亚军、2015年世界杯冠军、2016年里约奥运会冠军、2018年世锦赛季军、2019年世界杯冠军，缔造了中国女排史上第三个黄金时代。
“相信未来，所有的运动员教练员会为中国排球的发展更加努力拼搏，相信女排精神会一代接一代传承下去。”郎平在告别信最后写道。或许这一次，是真的要和郎平说再见了，但她为中国女排留下的“胜不骄，败不馁”的宝贵精神财富，永远留存。从2013年哽咽着接手中国女排，到此次哽咽着离开中国女排，结束自己的执教生涯，人生落子无悔，“铁榔头”的传奇永不落幕。
