中韩元首举行会谈 双方就朝鲜半岛形势交换看法

　　14日，中国国家主席习近平与韩国总统文在寅在北京举行会谈，外界认为这次会晤是为打破因韩国部署“萨德”后两国关系的僵局，文在寅访问前称希望此次访华有助于恢复两国互信。

　　双方同意确保中韩关系行稳致远

　　习近平再提萨德，盼韩方妥善处理

　　【中新社12月14日北京报道】习近平14日在人民大会堂同赴华访问的文在寅举行会谈。

　　习近平欢迎文在寅在中韩建交25周年之际赴华进行国事访问。习近平指出，中韩是友好近邻和战略合作伙伴。建交25年来，两国各领域交流合作取得显著发展，给双方带来巨大利益。前段时间，由于众所周知的原因，中韩关系出现一些波折，给双方如何在相互尊重彼此核心利益基础上更好开辟两国关系未来，提供了镜鉴和启示。中方重视同韩方关系，愿同韩方一道，牢记两国建交的初心，以两国人民福祉为念，秉持尊重彼此核心利益和重大关切的基本原则，坚持以诚相待的为邻之道，把握互利共赢的合作宗旨，推动中韩战略合作伙伴关系始终健康稳定地走在正确发展轨道上。

　　习近平强调，中共十九大给包括韩国在内周边国家同中国的合作带来更加广阔的前景。中韩要加强政治沟通，夯实互信基础。要发挥好高层沟通对两国关系的重要引领作用，加强各层级对话，用好两国立法机构、政党间交流机制。要深化务实合作，实现互利共赢。中方欢迎韩方参与“一带一路”建设，愿推动“一带一路”同韩国发展战略对接，积极探讨互利共赢的合作模式，实现共同发展。要促进人文交流，增进国民感情。双方要加强青年、教育、科技、媒体、体育、卫生、地方等领域交往，助力中韩关系实现长远健康发展。

　　文在寅首先表示，在中国为南京大屠杀死难者举行国家公祭之际，谨再次向南京大屠杀遇难者表示哀悼，向中国人民表示慰问。韩中两国互为重要邻邦和合作伙伴。我这是第五次访华，对中国持续发展取得的成就深感钦佩。韩中已经互为重要贸易伙伴，人文交往日益密切。中国的“两个一百年”目标与本地区国家的发展息息相关。韩方愿同中方共同努力，增进两国政治互信和民间友好，密切各层级交往，深化务实领域合作，加强国际和地区事务中沟通协调，推动韩中合作在互惠互利基础上取得新发展，推动韩中战略合作伙伴关系更上层楼。韩方愿积极参与共建“一带一路”合作。韩方愿同中国及其他国家共同努力构建人类命运共同体。

　　两国元首还就朝鲜半岛形势交换了看法。习近平强调，必须坚持半岛无核化目标不动摇，绝不允许半岛生战生乱，半岛问题最终要通过对话协商解决。中韩两国在维护半岛和平稳定方面有着重要的共同利益。我们愿继续同韩方就维稳防战、劝和促谈加强沟通和协调，中方也将继续支持半岛南北双方通过对话接触改善关系，推进和解合作，这有助于半岛问题的和缓和解决。文在寅强调，韩方坚定致力于通过和平手段解决半岛核问题，愿同中方一道，共同维护本地区和平稳定。

　　习近平重申了中方在萨德问题上的立场，希望韩方继续妥善处理这一问题。

　　会谈后，两国元首共同见证了经贸、绿色生态产业、环境、卫生、农业、能源、冬奥会等领域双边合作文件的签署。

　　会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为文在寅举行欢迎仪式。

　　吃中式早餐 文在寅体验移动支付

　　竖大拇指“点赞”早餐店 剩下小笼包打包带走

　　【侨报讯】地处北京西二环外阜外大街上的“全聚福永和鲜浆”是一家经营中式快餐的平民小馆，距离钓鱼台国宾馆约2公里。北京时间14日一早，正在中国访问的文在寅到这家小馆，品尝北京市民的日常早餐。

　　中新社报道，身着深色西装、白色衬衫的文在寅与随行的几位工作人员坐在店铺中央的16号桌，为他们服务的是店长徐克利。徐克利说，文在寅点了一屉小笼包、一根油条、一份馄饨和一碗豆浆，共花费30多元人民币。

　　徐克利说，文在寅给他留下的印象是“亲民、和善”，总是面带笑容。虽然双方语言不通，但从他的眼神、举止能感受到这一点。

　　现年64岁的文在寅在韩国有“平民总统”之称。在今年5月10日的就职仪式上，文在寅曾提及，待一切准备就绪，他将离开总统府青瓦台，在位于首尔市中心光化门附近的一座政府大楼内办公，以便随时和民众沟通。因此，有媒体称其为“要与平民一起上下班的‘光化门总统’”。

　　“平和、亲民”也是文在寅留给北京市民的印象。两位当时坐在靠近店门口位置的北京市民回忆，文在寅“很有礼貌”，临行前与店铺服务人员合影留念并表示感谢，还竖起大拇指“点赞”。

　　徐克利笑着说，将来会推出“总统套餐”，仍将保持平民价格，“肯定不涨价”。

　　另据上海观察者网报道，徐克利生还透露了一个让人意外的细节“他们基本吃完了，剩下几个小笼包就打包带走了。”值得一提的是，文在寅夫妇在用餐完毕后，想用移动支付来付钱，但因为文在寅没有注册账户，所以最终由同行的使馆员工使用智能手机完成支付。

　　青瓦台方面称，文在寅夫妇借此机会短暂体验了中国人民早晨的日常生活，用这种方式拉近与中国人民的距离。

　　中国外交部：愿与韩方一道守护历史真相

　　“赞赏文在寅指派大使参加公祭仪式，体现对中国人民的友好感情”

　　【中新社12月14日北京报道】中国外交部发言人陆慷14日在例行记者会上表示，赞赏韩国总统文在寅代表韩国政府和韩国人民对中国人民表达的友好情谊，愿与韩方一道，守护历史真相，承担起共同的责任与使命，共同维护地区的和平与稳定。

　　有记者提问，文在寅访华第一天，在多个场合提及历史问题，表示12月13日是南京大屠杀惨案发生80周年纪念日，韩国人民对中国人民遭受的苦难感同身受，他代表韩国人民哀悼，向许许多多心怀伤痛的人表示慰问。他还表示，韩中曾长期荣辱与共，共同抵御帝国主义侵略，共同反抗日本殖民统治。中国繁荣时，韩国也繁荣；中国受挫，韩国也受挫。东北亚地区应本着正视历史的态度，打开合作之门。此外还有报道说，韩国驻华大使卢英敏原计划赴机场迎接文在寅，但文在寅指示他前往南京参加南京大屠杀死难者国家公祭仪式。中方对文在寅上述表态有何评论？

　　陆慷回应，我们赞赏文在寅总统代表韩国政府和韩国人民对中国人民表达的友好情谊。中韩两国是近邻，两国人民在反抗日本殖民侵略和赢得民族解放斗争中团结互助，也为世界反法西斯战争胜利作出了重要贡献。他说，中国13日举行南京大屠杀死难者国家公祭仪式，深切缅怀南京大屠杀死难者和惨遭日本侵略者杀戮的所有死难同胞，缅怀为中国人民抗日战争胜利献出生命的革命先烈和民族英雄，也缅怀同中国人民携手抗击日本侵略者献出生命的国际战士和国际友人。这个仪式宣示了中国人民铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来的坚定立场，庄严表达了中国人民走和平发展道路的崇高愿望。

　　陆慷说，中韩两国都是二战受害国，两国人民都主张唯有正确认识历史，才能防止悲剧重演。我们赞赏文在寅总统指派卢英敏大使参加南京大屠杀死难者国家公祭仪式，这不仅体现出对中国人民的友好感情，更反映了韩方对历史正义的坚守。

　　文在寅携韩星为中韩经贸敲锣 寓意摆脱灰暗

　　强调两国经济合作“以人为先”：先做朋友，后做生意

　　【侨报讯】14日，文在寅同韩国演员宋慧乔、韩国男团EXO成员一起在2017中韩经贸合作交流会上敲响了锣鼓，寓意中韩经贸摆脱灰暗，更加稳固。

　　上海第一财经网报道，文在寅当天参加了由大韩贸易投资振兴公社举办的其历史上规模最大的经贸活动，有170多家韩国企业、500多家中国企业参加，包括一对一的商务洽谈、企业线上平台入驻洽谈、中韩企业全球伙伴关系洽谈会、中韩创新企业论坛等多种活动。

　　在对中韩企业的讲话中，文在寅强调韩中两国经济合作要“以人为先”。他还引用了韩国和中国两句关于朋友的谚语。一句是韩国谚语：“有朋友相伴，再远的路也不觉得累。”他同时还引用了中国谚语：“先做朋友，后做生意。”

　　“希望今天的中韩企业能通过建立中韩伙伴关系，能够找到真正的陪伴终生的伙伴。”文在寅说。

　　对于接下来要进行的敲锣仪式，文在寅在演讲中说：“听说在中国举行活动前有敲锣仪式，在韩国敲锣也有好的寓意，敲锣可以驱鬼辟邪，希望可以通过响亮的敲锣声，能够摆脱灰暗的过去，让韩中关系更加稳固，充满清香。让我们一起努力吧，祝大家生意成功！”

　　参加中韩经贸合作交流会的企业主要是韩国日用品、化妆品和食品领域的中小企业。从活动议程设置和韩方提供的材料可以发现，韩国贸易促进机构和企业非常关心“中国制造2025”、“一带一路”倡议等中国的发展规划与经济态势，并希望充分利用中韩FTA等双边有利机制促进双边更高水平的合作。

　　大韩贸易投资振兴社强调，中韩企业一对一的商务洽谈会融合了“中国制造2025”的背景。在中国“一带一路”的国策下，韩国企业积极响应，并将在以后加强与机电商会之间的合作，谋求与中国乃至第三国之间的发展。

　　中韩明年初启动服务投资谈判

　　中韩自贸协定生效以来，双方已实施三轮降税

　　【侨报讯】中国商务部新闻发言人高峰在14日的新闻发布会上称，中方愿与韩方进一步加强经贸合作。“我们愿与韩方进一步加强在经贸领域的合作，共同打造互利共赢的双边经贸关系，推动中韩关系不断发展。”

　　中新社报道，中韩自贸协定2015年底生效以来，双方已实施三轮降税，对深化中韩双边经贸合作、促进两国经济增长发挥了积极作用，两国产业界和消费者广泛受益。按规定，双方将在协定生效两年内启动第二轮谈判，即以负面清单的方式启动服务和投资领域的谈判。

　　高峰表示，中韩互为重要的经贸伙伴，两国经济的互补性强，合作潜力巨大。双方在发展战略对接、共建“一带一路”、提升贸易投资便利化水平、推进国际产能合作等方面有很大的合作空间。

　　韩联社报道，韩国产业通商资源部14日同中国商务部就开启“韩中自贸区”服务投资后续谈判签署谅解备忘录，双方决定明年初举行第一轮谈判。