川普总统和刘鹤副总理在白宫签署第一阶段经贸协议(2020年1月15日)

美国总统川普和中国副总理刘鹤星期三(1月15日)在白宫举行的仪式上签署了美中第一阶段经贸协议。

川普总统在签署仪式上说：“今天我们迈出了重要的一步，这是此前与中国从未有过的一步。随着我们签署历史性的美中第一阶段贸易协议，我们迈向公平、对等贸易的未来。我们一共修正了过去的错误，为美国工人、农民和家庭创造了有经济正义和安全的未来。我想感谢正在看我们致辞的习主席，我不久的将来会到中国去。我想感谢习主席，他是我很好的朋友。我们代表不同的国家，他代表中国，我代表美国，但我们发展出了一段难以置信的友谊。我想感谢他在这个复杂的过程中的合作与伙伴关系。”

他还说：“我们的谈判是艰难、坦诚、开放和尊重的，我们难以置信的突破由此而来。多数人认为这不可能发生。我们本来25年前就该做到了。”

彭斯副总统在签署仪式说，经济投降的日子一去不返了。他说，今天是世界两大经济实体贸易关系的新篇章。

彭斯说：“我们和您(川普)一样意识到我们和中国之间仍将存在差异，但今天开启了这两个世界最大经济体之间贸易关系的新篇章。我可以向美国人民保证，我们正在打造与中国和世界的更加有富有成效的关系的同时，我们的总统仍会继续坚定不移把美国放在第一位。

中国首席谈判代表、副总理刘鹤宣读中国国家主席习近平给川普总统的一封信。习近平在信中说，保持中美关系健康稳定发展符合双方利益，需要双方共同努力美中签署第一阶段经贸协议。

他说，愿意与川普保持密切的联系。

这项协议让美中贸易大战停火休兵。据了解，协议包括暂停美国计划增加的关税，以换取中国承诺加大购买大豆、猪肉等美国农产品以及制造业产品。

川普总统说，美国现有关税将会维持，在两国达成第二阶段协议时，关税将会取消。他说，第一阶段的协议还对货币贬值有严格限制，并且有强有力的执行机制。