中文版选票翻译错误 纽约议员吁更正
纽约市布碌崙华人选区的州参议员曲怡文6日发布公告表示，纽约市选举委员会（NYC BOE）最近公布的中文版邮寄选票（Early Mail Ballot Application）申请表格中，出现一项翻译错误，呼吁市选举委员会立即更正此错误，以免在今年普选投票过程中影响华人选民。
根据州参议员曲怡文提供的中英文版本邮寄选票申请表格，英文版本表格第3行要求填写“你居住的郡（county）”。然而，在中文版本中，却被错误地翻译成“你居住的国家（country）”。
曲怡文表示，她发现后已于6日迅速向纽约市选举委员会发出电子邮件，敦促他们立即更正此错误。
“这种错误不应该发生，也不应该再次发生，”曲怡文州参议员表示，“随着每天有新的选民登记，华裔选民已成为一个重要且不断壮大的群体，我们需要确保所有选票都能顺利处理。我们的社区不能承受这种错误。我们的声音至关重要，我们的投票权必须得到保护。”
由于邮寄投票将于下个月开始，曲怡文指出此问题，呼吁市选举委员会更新线上的中文版邮寄选票申请表，并重新印制纸本申请表。她表示将继续跟进此问题，直到问题得到解决为止。
