為了提高投票率、方便民眾投票，今年1月紐約州州長庫默簽署提前投票法案，可在選舉日9天前開放提前投票。今年紐約市普選日是11月5日（週二），提前投票期是10月26日至11月3日，共有100個提前投票站。

由於有9天的提前投票期，算上普選日當天，一共有10天的投票時間，紐約市選舉委員會（DOE）比往年需要更多的口譯員，在全市各投票站服務。該委員會現提前公開招募口譯員，應對屆時投票期延長所激增的口譯服務需求。

報酬是：日薪250元；如果參加所有的9天提前投票日以及普選日的工作，除了可以拿到10天正常的報酬2,500元外，還可額外獲得300元，即共2,800元。

招聘要求是：18歲以上的美國永久居民，同時也是紐約市居民；能說流利的英語以及口譯的語言，其中曼哈頓、布碌崙和皇后區需要華語口譯員；不必已登記為選民。

職責：在投票過程中，將投票信息進行翻譯，以協助不會說英語的選民。

培訓：所有口譯員必須參加培訓並通過考試。

申請辦法：登錄nyc.electiondayworker.com，諮詢電話：866-VOTE-NYC（866-868-3692）