全市行政傳票最多的是清潔局罰單，罰單一開，罰金不輕，至少罰100元。近日，家住布碌崙的魯先生，向「紐約市行政審批和處理辦公室」（OATH）上訴成功，打掉了清潔局的罰單。他的體會是，華人首先不要怕上訴，也不必擔心語言障礙，同時要為上訴準備好證據。

魯先生年逾八旬，其於今年2月收到清潔局的罰單，指他在非收垃圾時間把自家垃圾丟出人行道，擬罰他100元。

魯先生對此不服，他表示，他家垃圾較少，便想儲存多一點才拿出來讓清潔局回收，所以他把垃圾放在自家的院子中，但是卻莫名其妙收到清潔局罰單。他拍了照片證明垃圾是在自家的院子內。

魯先生雖然英語不太流利，但是他平時有看報紙，知道罰單上訴的途徑，他試著打電話到OATH辦公室，預約了時間，並按時出庭，「不少人是第一次接到罰單，華人英文不好也不怕，OATH提供電話英文翻譯，與法官的溝通非常暢順，一點問題都沒有。」魯先生說，他一共去了OATH辦公室三次，提交了垃圾放在院子的照片，兩個月後，他收到了OATH發來的決定書，免去了他的罰款。《決定書》寫著，上訴人提供的證據得到採納，法官認定垃圾是放在他自家院子，沒有丟到馬路，免去了對他的處罰。

魯先生說，華人在心理上首先對罰單不要害怕，他們一是擔心英文不好，二是懶得花時間，其實不用擔心語言問題，OATH有提供翻譯，如果自己有道理的，儘管大膽去上訴，不過上訴確實需要花些時間。◇