署理皇后檢察官萊恩代表布朗頒發傑出亞裔獎給陳翠芳,嘉許她是亞裔女性在紐約州和美國亞裔的楷模。


皇后區地檢處(Queens  DA)2日舉行慶祝五月為亞太裔傳統月活動,頒獎表揚紐約州首位亞裔法官陳翠芳(Dorothy Chin-Brandt),皇后區長卡絲主持頒發表揚狀時讚揚陳翠芳在司法界的奉獻精神,並把5月2日訂為皇后區「陳翠芳日」。署理皇后檢察官萊恩代表布朗頒發傑出亞裔獎給陳翠芳,嘉許她是亞裔女性在紐約州和美國亞裔的楷模。

1987年競選州民事法官成功的陳翠芳創造了亞裔第一位出任法官的新里程,她在接受獎項時強調,獲頒獎是對她在司法服務的肯定,更重要的意義是,希望通過主流社會對她的肯定,為被稱為優秀少數民族的亞裔樹立榜樣,鼓勵更多年輕一代亞裔,投身司法界和不同領域擔任公職,為亞裔建立更多正能量,她希望隨著亞裔在紐約和全美國增加,司法服務也應以多元族裔和多元文化作為基礎,為多元移民社會服務,把司法人人平等的精神發揮。
典型華人移民家庭重視教育
祖籍中國廣東省的陳翠芳,在皇后區的可樂娜和積臣泰長大。她以自己家庭的故事,父親經營洗籠店,母親車衣的華人移民典型,家庭重視教育,她在紐約市公立小學完成小學教育後,以優良成績進入資優中學亨特高中(Hunter College High School)完成中學,1967年在芝加哥大學畢業,並在布碌崙法學院,紐約大學法學院,波士頓大學法學院等進修取得學位。其後投身紐約州司法系統,在長達三十多年的法官生涯 ,先後出任紐約州高等法院法官和刑事法庭法官。
陳翠芳2016年退休後,並未完全脫離司法,她以其豐富的法律專業,在中國與美國司法之間提供服務,培養新一代法律人材。陳翠芳在北京大學和山東大學等,為中美司法學者交流等提供了專業服務。
包括亞裔資深律師莫虎,社區人士鄭向元、陳道英,代表國會眾議員孟昭文到場的黃敏儀、周美君等以及來不同亞洲不同國家亞裔人士近百人出席了慶祝亞太裔傳統月的活動。

皇后區長卡絲頒發表揚狀肯定陳翠芳在法界的貢獻。

出席皇后區地檢處慶祝亞太裔傳統月活動的莫虎、鄭向元、陳道英、周美君等祝賀陳翠芳獲獎。