悲劇發生近113年後，人們期待已久的1911年三角襯衫工廠火災受害者公眾紀念碑11日在紐約市歷史性火災現場落成。三角火災紀念館將成為三角衣廠所在位於格林威治村格林街和華盛頓廣場的拐角處。

1911年這場火災奪走了146名移民女工的生命，其中大部分是年輕的移民女工，這一事件促使勞工和消防安全法發生變化，這些法律至今仍在保護著工人。三角火災紀念碑用受害者所講的語言講述了火災的故事，是美國唯一專門為工人設立的紀念碑之一。

聯邦代理勞工部長朱莉蘇 (Julie A. Su) 表示，感謝三角火災聯盟紀念三角襯衫工廠火災的歷史，一個多世紀後，三角大火的影響仍然迴響，它在激勵美國勞工運動、激勵工人站起來要求獲得生存權。讓他們的聲音被聽到，勞工部和全國各地也再次致力於為工人權利進行永不停歇的鬥爭。

州長胡楚 (Kathy Hochul) 表示：我們繼續反思三角襯衫工廠火災的悲劇，這座新的紀念碑不僅幫助我們紀念受害者，還讓我們向他們不屈不撓的精神致敬。一個多世紀前，三角大火中146名婦女和男子的悲慘死亡為整個國家敲響了警鐘，並成為現代勞工運動的催化劑，最終導致了更強有力的工人安全措施、更好的工人安全措施。工作條件以及對工作場所婦女和兒童的歷史性保護。

紀念館昨天早上首次向公眾開放。參觀者在人行道上方看到一條有紋理的不銹鋼「絲帶」。146名罹難者的姓名和年齡被刻在絲帶上，當遊客穿過紀念館時，受害者的名字會出現在頭頂的反光板上，就像寫在天空上一樣。火災倖存者和目擊者的證詞被蝕刻為一行文字，沿著反光板的下邊緣，邀請參觀者俯視倒影並發現受害者的名字和他們的故事。

該裝置的第二階段預計將於今年冬天完成，將把鋼「絲帶」延伸到9樓的窗台上，許多受害者就是在窗台上跳樓身亡的。

為華人社區熟識的前司理艾格隆尼 (Edgar Romney) 說，三角火災是勞工史上的關鍵時刻，勞工運動對這座紀念碑的建成發揮了重要作用，我們很榮幸與記住三角火災聯盟合作，向這些工人的遺產致敬，並為該國工人建造了為數不多的紀念碑之一。

2013年，「記住三角火災聯盟」發起了一項分為兩個階段的國際競賽，為紐約三角襯衫工廠火災的受害者設計永久紀念碑。評審團從來自世界各地的近180份參賽作品中選出了由Uri Wegman和Richard Joon Yoo提出的獲勝方案。紀念館的建成得益於紐約州150萬美元的贈款，以及基金會、工會和數千名其他支持者的資助。此外，該建築的現任所有者紐約大學一直是這項成功努力的長期且重要的合作夥伴。

昨天參加紀念活動包活代理勞工部長蘇、州長胡楚、紐約市議員高步邇(Gale Brewer)、工人聯合會/SEIU (ILGWU)、紐約市中央勞工委員會AFL-CIO、三角火災受害者家屬、紐約大學、美國安全專業人員協會和紐約消防局的代表。