满园的竹子、松树和绽放的梅花,亨廷顿图书馆、艺术廊和植物园(Huntington Library,Art Museum,and Botanical Gardens)内的中国花园(Chinese Garden)是亨廷顿市最适合消磨下午时光的地方之一。

亨廷顿图书馆、艺术廊和植物园内的中国花园。(图片来源:亨廷顿图书馆、艺术廊和植物园官网)

据《洛杉矶时报》报道,今年5月,这个占地15英亩的地方将被改造成一个户外表演的区域,以便上演《百年金山》(On Gold Mountain)歌剧,该歌剧改编自只有1/8血统、却一直以华裔身份自居的作家邝丽莎(Lisa See)的同名作品,其中讲述的是她的华裔家人在加州的移民经历。

亨廷顿将与洛杉矶歌剧院(L.A.Opera)合作推出这个演出。2000年,这部由詹妮弗·张(Jennifer Chang)执导、王宗贤(Nathan Wang)作曲、邝丽莎编剧的歌剧在洛杉矶市中心的阿拉塔尼剧院(Aratani Theatre)首演。本次在亨廷顿的演出将于今年5月5日开始,持续至5月15日,也是该剧目的第二次演出。

邝丽莎通过电子邮件接受采访时写道:“对我来说,在亨廷顿的中国花园上演《百年金山》意义非凡。毕竟,作为19世纪末20世纪初的铁路大亨,这个园林曾经的主人亨利·亨廷顿(Henry Huntington)与华人有着不解之缘。在这么多年后,将这段历史、同时也是我的家庭和洛杉矶华人的历史放在中国花园演出,不仅是因为这个花园的中式传统之美,也是对华裔历史贡献的一种认可。”

这部关于邝丽莎家人的歌剧内容广泛,情节轻柔,很适合歌剧演绎。邝丽莎的曾祖父邝泗(Fong See)14岁的时候从中国移民至加州寻找父亲,在当时19世纪的美国,他面临着严重的歧视和挑战。不过他凭借自己坚持不懈的努力,最终成为一名成功的商人。虽然当时法律禁止异族通婚,但是邝泗最终还是与一位白人女子结婚,并育有5个孩子。邝泗在洛杉矶华埠开设的古董店至今仍由他的后代运营。

邝丽莎说:“我的曾祖父母是先锋,他们来自不同的文化背景,他们突破了藩篱结合在一起。他们创办的企业现在是加州历史最悠久的家族企业之一。”

邝丽莎还说:“很高兴看到以他们生活为基础改编的歌剧在中式园林上演。这表明我们的城市和州在移民和种族主义问题上已经走在了前列,尽管前面的路途还很遥远。”