在纽约市投票对于说英语、西班牙语、华语、韩语及孟加拉语的市民来说，应该是件简单方便的事！因此纽约市选举委员会（BOE）现正积极招聘华语口译员，以协助即将在6月举办的2021年初选。

凡是居住在曼哈顿、布碌仑及皇后区的市民，若年满18岁以上且能说流利中英双语，都欢迎成为口译员以服务社区，并可赚取高达2800美元。口译员的职责包括为其他选务人员进行口译、翻译说明选票，以及指导选民进行投票。口译员的基本工资为每天250美元，若能参与提前投票日及初选日的所有10天工作，另加额外给付，但必须参加培训并通过考试才可成为口译员。

提前投票将于6月12日至6月21日在指定的投票站举行。初选则将于6月22日举行。有兴趣的民众可上网nyc.electiondayworker.com或致电1-866-VOTE-NYC登记。纽约市选举委员会欢迎所有符合资格并愿意协助华裔社区参与投票的民众，尽快踊跃申请。

排名选择投票

从2021年开始，纽约市将在地方选区的初选及特别选举中使用排名选择投票，其中包括市长、公益维护人、主计长、区长及市议员的选举。

你可依据个人喜好给最多五位候选人排名，而非只选择一位候选人。以下是填写选票的方法：

1、挑选在候选人中你的第一选择，并将该名候选人姓名旁第一直行的空心椭圆形涂满。

2、如果你有第二选择的候选人，将该名候选人姓名旁第二直行的空心椭圆形涂满。

3、最多可排名五位候选人。你也可依自己喜好，选择只投票给一位候选人。你对于其他候选人的排名，将不会对你的第一候选人造成妨碍。

不要将同一位候选人排名多次。如果排名时一人多选，只有被你排在第一的候选人会被计票。

不要将同样的排名同时给多位候选人。如果你将多名候选人都做为第一选择，那么你的选票将作废。

如何计算你的选票？

●如果候选人获得半数以上的第一选择选票，这位候选人就赢得选举。

●如果没有候选人获得半数以上的第一选择选票，将继续下一轮计票。

●在每一轮计票中，得票最少的候选人将被淘汰。如果你的排名最高候选人被淘汰，你的选票将转移给在你选票上排名第二的候选人。

●此计票过程将一直持续到只剩两位候选人，而其中获得最多票数的候选人则当选！

●为确保选民了解这些重要选举的新流程，我们需要能懂中英双语的选务人员。请贡献力量，帮助让社区的声音能被听到！

新冠疫情期间选举的健康与安全措施

纽约市选举委员会致力于保护选民及选务人员的健康。因此，在所有投票站均采用崭新措施，以帮助降低新冠病毒散播的风险：

●向选务人员及选民分发个人防护设备及免洗消毒洗手液；

●强制使用面罩/口罩；

●加强清洁程序；

●遵从社交距离准则和规定。

无论你因为生病、自我隔离，或只想限制与人群的接触，在照顾好自己的同时，你仍有多种选择可参与选举，例如邮寄投票、投票箱，以及延长的提早投票期限。

最重要的是，纽约市需要来自社区的参与，而且愈多愈好，因此需要能懂中英文的选务人员，以确保选民了解这些重要选举的新流程。请贡献力量，帮助让社区的声音能被听到！

请浏览https://nyc.electiondayworker.com并立即登记