纽约市行政审批与听证办公室（OATH）局长及首席行政法官德尔瓦雷（Fidel Del Valle）表示，去年纽约市20个行政机构共开出共87.7万张行政罚单，其中清洁罚单超40万张。OATH处理除了交通罚单、停车罚单、刑事传票之外的各类行政传票的上诉。他说，很多人第一次收到传票后，不知所措，感到害怕，该办公室一直努力使罚单的上诉过程更加合理，便于民众理解和掌握。

维乐介绍，OATH进行了30万场上诉听证，帮助民众打掉了44%的传票。

届时，研讨会将介绍收到传票后怎么办、远程听证、OATH的翻译服务、帮助中心等资讯，以及回答民众的咨询，提供普通话、韩语翻译。

皇后区区长凯兹（Melinda Katz）表示，OATH是行政法庭，不是刑事法庭，所以不必担心，无论是了解程序的，还是对传票持有异议的，都欢迎前来了解。研讨会将帮助民众和商家了解自身权利、确保获得公平对待，还可与传票上诉的裁决人员面对面沟通。

市议员顾雅明表示，对于很多新移民来讲，面对OATH进行罚单上诉，可能是他们第一次与纽约的司法体系打交道，由于英语不是母语，所以会有担心，现在OATH进入法拉盛帮助民众和商家，让他们了解自己的权益和相关资讯，相信会对法拉盛社区很有帮助。法拉盛华商会总干事杜彼得鼓励商家和民众把握这个了解政府政策的机会，因为政府的规则条例时有变化，所以商家需要多加留意。

研讨会时间：6月14日（周四）下午6点半到8点半，地点：法拉盛图书馆（缅街41-17号）