市議員顧雅明10日與「紐約市行政審批和聽證辦公室」（OATH）聯合召開記者會宣布，將為收到罰單但不認罰的商家和居民，提供便利的上訴聽證機會，把OATH的「臨時法庭」（Pop-Up Court）帶進法拉盛社區，於6月20日（週四）在法拉盛圖書館，舉辦法拉盛地區首次OATH「臨時法庭」上訴聽證活動。

OATH是紐約市獨立的行政法庭，除交通罰單、停車罰單以外的幾乎所有的紐約市執法部門開出的罰單（行政傳票）的上訴聽證，都通過OATH來進行，其所受理的發出傳票的執法機構包括：清潔局、樓宇局、健康局、公園局、環保局、消費者事務局、消防局和警察局等。去年，OATH收到了要求上訴的傳票有84萬張，約有四成的上訴傳票在聽證後，得到撤銷。

這是OATH與其辦公室合作，第一次將「臨時法庭」帶到法拉盛。市議員顧雅明表示，「不是民眾到法庭去，而是法庭到社區來」；對於市府和民眾來講，能在「自家的後院」，而不必舟車勞頓、耗費時間到OATH辦公室，快速地解決違規傳票，同時也能緩解市府案件的積壓問題，這個機會將大大便利法拉盛的商家和居民，希望大家把握。

OATH法律事務副總監John Castelli表示，市議會在把「社區臨時法庭」推廣到全市上發揮了重要作用，舉辦社區「臨時法庭」，目的就是為了便利對罰單不服進行上訴的民眾和商家，貼近社區。

商家或居民若前往OATH對罰單進行上訴聽證，路上交通、等待可能要花一天，但當天你只需要帶著罰單來到「臨時法庭」，只需要花30分鐘就能獲得處理，節省很多時間。OATH將提供多達250種語言翻譯服務，上訴人將7天內以郵件收到聽證官的決定。

OATH公共事務副總監Marisa Senigo表示，OATH已通過搜索其系統，向郵編在法拉盛轄區、需要上訴的民眾和商家發出了通知信函，通知他們6月20日前來聽證，希望收到信函的人士屆時前來，也歡迎需要諮詢的民眾前來了解。

時間：6月20日（週四）上午9點到下午4點，地點：法拉盛圖書館（41-17 Main Street），無需預約。◇