80歲的華翁余先生，人活生生的，但社安局大擺烏龍，說他已「死亡」，並通知有關部門取消了他所有福利。而為了證實自己還活著並恢復白卡（Medicaid）等福利，他奔波於社安局與白卡辦公室之間，迄今四個多月過去，但白卡還沒有正式恢復。

余先生介紹，他的太太在去年9月30日，突然收到社安局法拉盛辦公室發出的一封信，白紙黑字寫著他在「2018年9月20日死亡」，太太的SSI（現金補助）有調整。

余先生看到信後頓時傻眼，「我『生勾勾』的（粵語，即還活著），怎麼突然變死人？」更令他氣憤的是，他的白卡等所有福利都被取消了，致使他有病不敢看醫生，現金補助（SSI）、退休金（SSA）被取消，護理被取消，也不能再去日間護理中心了。

他馬上去法拉盛的社安局，告訴當局自己沒有「死」，「社安局的人看到我活生生的站在他們面前，但文件卻說我『死了』，他們自己也笑了起來。」余先生說，社安局查實後承認，是他們搞錯了，「把一個死亡的人的社安號，輸錯為我的社安號，這樣就變成我『死了』。」

但社安局表示，余先生被取消的白卡福利，不能自動恢復，需要重新申請，為他出具了工資收入證明，讓他自己去辦。余先生語言不通，到位於長島市的皇后區白卡辦公室申請，不僅沒有申請上，「還被保安趕了出來」；11月13日，日間護理中心派了懂英文的工作人員陪他再去，這次申請表終於遞進去，說要他等30天，但他等來等去，迄今都沒有收到答覆，期間他不得不在1月29日又去到布碌崙的白卡辦公室總部，並求助於國會議員孟昭文、州眾議員金兌錫、市議員顧雅明的辦公室。

余先生表示，人老了本來就有點悲觀，再加上無端端被政府搞錯生死，恢復福利也遇到重重困難，後來雖然SSI、SSA部分恢復，但由於白卡沒有恢復，他依然有病不敢看醫生，每月也要自付紅藍卡月費134美元，令他深受刺激，甚至有憂鬱症狀想死。

紐約長友協會的顧問高嘉懿在2月13日知道他的情況後，幫他聯繫「長期護理管理公司」（MLTC）等機構，並查詢白卡申請辦理進度。第二天，余先生便收到家庭護理公司電話說，他的長期護理可先恢復至2月底。這足讓余先生喜出望外，但他表示，對老人來講，最重要的是白卡，白卡沒有正式恢復一天，他的心一天都不安落。

紐約長友協會會長陳熠表示，因政府失誤而至福利受到影響的事情時有發生，到政府部門辦事本來就不容易，加上華人耆老語言不通，對辦事程序不了解，辦事更難上加難，希望該個案能引起政府部門和民意代表的重視。作為為耆老服務的「長友協會」很樂意為耆老排憂解難，若耆老在福利上有權益受損的問題，可以找該協會反映，聯繫電話：917-353-9054，或917-930-9688