ÔÚÉϹÅÖйúÉÌÖÜʱ´ú£¬ÇàÍ­Æ÷ÊÇÀñÒǺÍȨÁ¦µÄÏóÕ÷¡£½üǧÄêÖ®ºó£¬ÔÚÊ®¶þÖÁÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄËÎÔªÃ÷ÇåʱÆÚ£¬ÕâЩÇàÍ­Æ÷±»ÖØÐ·¢ÏÖÈÏʶ£¬²¢±»ÈÏΪÊÇÉϹŻƽðʱ´úµÄÒÅ´æÓ뾫Ë裬ֵµÃÉîÈëÑо¿ÓëÄ£·Â¡£ÕâÖÖ¡°¸´¹Å¡±·çÉгÉΪ´Ëºó¿çÔ½ËùÓÐÒÕÊõÃÅÀà¶ø¹ã·º´æÔÚµÄÎÄ»¯ÏÖÏ󣬯äÖ¼ÔÚÖØÊ°¶Ô¹Åµä´«Í³µÄ×ð³ç¡£·Â¹ÅÍ­Æ÷ÖýÔìÕýÊÇÔÚÕâÒ»·çÉÐÖÐÓ¦Ô˶øÉú£¬¶ÀÊ÷Ò»ÖÄ¡£

´ó¶¼»áÒÕÊõ²©Îï¹Ý´Ë´ÎÍÆ³öµÄ¡¶éF¹ÅÖýСª¡ªËÎÔªÃ÷ÇåÍ­Æ÷ÒÕÊõ¡·£¬Ö¼ÔÚ¶ÔÕâһʱÆÚµÄÖйúÍ­Æ÷ÒÕÊõ½øÐÐ×îÎªÈ«ÃæÉîÈëµÄ̽ÌÖÑо¿¡£±¾´ÎÕ¹ÀÀÓÉ´ó¶¼»áÒÕÊõ²©Îï¹ÝºÍÉϺ£²©Îï¹ÝÁªºÏ³ï°ì£¬ÔÚŦԼÍê³ÉÊ×ÂÖÕ¹³öÖ®ºó£¬»¹½«ÒÆÊ¦ÉϺ£²©Îï¹ÝÕ¹³ö¡£Õ¹ÀÀ½«³ÊÏÖÕâЩͭÆ÷ÈçºÎÒÔ·Ç·²´´ÒâÖØÐÂÚ¹ÊÍÉϹÅÎÄÎÕÃÏÔÆäȫеÄÒÕÊõÉóÃÀÊӽǣ¬Í¬Ê±Ì½Ë÷ËüÃÇÔÚÖйúÓÆ¾ÃÀúÊ·ÖеÄÎÄ»¯ºÍÕþÖÎÒâÒå¡£

´ó¶¼»á²©Îï¹Ý¹Ý³¤¼æÊ×ϯִÐйٻôÀ³¶÷£¨Max Hollein£©±íʾ£º¡°×÷ΪһÖÖÒÕÊõ±íÏÖÐÎʽ£¬ÇàÍ­ÔÚÖйúÀúÊ·Éϳ¤ÆÚÕ¼¾Ý×ÅÖØÒªµÄµØÎ»£¬±¾´ÎÕ¹ÀÀ½«Ì½Ë÷Ò»¸öÍùÍùΪÈËÃÇËùºöÊÓµÄʱÆÚ£¬ÆÚ¼ä·Â¹ÅÖýÔ츴ÐË£¬ÖØÐÂΪÕâÒ»ÒÕÊõý²Ä×¢ÈëÁËÏÊ»îµÄÉúÃüÁ¦¡£Õâ´ÎµÄÕ¹ÀÀ»ã¼¯ÁËÀ´×ÔÖйúÓйػú¹¹µÄÖØÒª½èÕ¹ÎÄÎÒÔ¼°´ó¶¼»áµÄ¹Ý²Ø¾«Æ·£¬Îª¹ÛÖÚÌṩÁËÒ»¸ö²»¿É¶àµÃµÄ»ú»á£¬¸üºÃµØÀí½âÍ­Æ÷ÔÚÒÕÊõºÍÎÄ»¯ÉϵÄÉîÔ¶Ó°Ïì¡£¡±

´ó¶¼»á²©Îï¹ÝÖйúÒÕÊõ²ßÕ¹È˽ÅôÁÁ±íʾ£º¡°´Ë´ÎÕ¹ÀÀÖ¼ÔÚΪ×î½üһǧÄê¼äµÄÖйúÍ­Æ÷ÒÕÊõ¹¹½¨Ò»¸ö¿É¿¿µÄ±àÄêÌåϵ£¬¶ÔÍíÆÚÍ­Æ÷Õ¹¿ªÒ»³¡æ©æ©À´³ÙµÄÖØÐÂÆÀ¼ø¡£Õ¹ÀÀ¸üÏ£Íû´ÓÍ­Æ÷±¾ÉíµÄÒÕÊõÓëÎÄ»¯¼ÛÖµ³ö·¢£¬È¥Îß´æÝ¼£¬Õ¹Ï֯侫»ªÖ®ËùÔÚ¡£¡±

Õ¹ÀÀ½«·ÖΪÎå¸öº­¸Ç²»Í¬Äê´úµÄÖ÷ÌâÕ¹Çø£¬Õ¹Ê¾³¬¹ý200¼þÒÕÊõÆ·¡£³ýÍ­Æ÷Ö®Í⣬»¹½«¸¨ÒԻ滭¡¢ÌÕ´É¡¢ÓñÆ÷µÈÆäËû²ÄÖʵľ«Ñ¡×÷Æ·¡£Õ¹Æ·³ýÀ´×Դ󶼻ᲩÎï¹ÝµÄÔ¼100¼þ¹Ý²Ø×÷Æ·Í⣬½«°üÀ¨À´×ÔÖйú¡¢ÈÕ±¾¡¢º«¹ú¡¢µÂ¹ú¡¢·¨¹ú¡¢Ó¢¹úºÍÃÀ¹úµÈÖî¶àÖØÒªÎIJ©»ú¹¹µÄ½ü100¼þ½èÕ¹×÷Æ·£¬ÕâЩ×÷Æ·½«¹²Í¬Ú¹ÊÍÍ­Æ÷ÔÚÖйúÀúÊ·³¤ºÓÖо­¾Ã²»Ë¥µÄÖØÒªµØÎ»¡£ÆäÖÐÀ´×ÔÖйúµÄ½ü60¼þ½èÕ¹×÷Æ·ÓÈΪÒýÈËעĿ£¬°üÀ¨À´×ÔÁÉÄþÊ¡²©Îï¹ÝµÄËδú»Ê¼Ò±²¾¾ÞÖÓ£¬ÉϺ£²©Îï¹ÝÓÐÊ·¿É¿¼µÄÀú´úÎÄÃíÀñÆ÷£¬ÒÔ¼°À´×Ô±±¾©¹Ê¹¬²©ÎïÔºµÄÇ幬Ôì°ì´¦ÓùÖÆ·Â¹ÅÍ­Æ÷¡£

±¾´ÎÕ¹ÀÀ»ñµÃÁËFlorence and Herbert Irving Fund for Asian Art Exhibitions ºÍºÎø™Çä¾ôÊ¿»ù½ð»áרÏî×ʽðµÄÖ§³Ö¡£½»Í¨ÔËÊä·þÎñÓÉÖйú¶«·½º½¿ÕÌṩ¡£ÉϺ£²©Îï¹ÝÃÀ¹úÖ®ÓÑ (American Friends of the Shanghai Museum)¡¢²®ÂÞ˹»ù½ð»á (Burrows Foundation) ¡¢ºÍµÏ¡»ù½ð»á (The Dillon Fund) ÌṩÁ˶îÍâÖ§³Ö¡£

Ã÷³¯ÐûµÂÄê¼äµÄÍ­ö̽ð¿×ȸÃ÷ÍõÏñ¡£

Õ¹ÀÀ³ýÍ­Æ÷Ö®Í⣬»¹¸¨ÒԻ滭¡¢ÌÕ´É¡¢ÓñÆ÷µÈÆäËü²ÄÖʵĶàÖÖ¾«Ñ¡×÷Æ·¡£