布碌仑第43选区市议员庄文怡（Susan Zhuang）本周宣布启动她上任以来的首届非官方参与式预算（Participatory budget）投票，鼓励选区民众为对自己认为重要的建设、整修、升级项目投票，参与本地预算决策，共建更好的社区。

庄文怡表示，由于其新的办事处无法参加参与式预算投票，今年举行的是非官方版本，以帮助选民发声，群策群力投出社区最急需的改进。备选项目来自社区居民乃至各界的反馈和建议，从拨款资助学校翻修到道路维修，每项耗资不等。每人最多可从16个选项中选择3个，耗资总额不超过100万元。

备选项目包括：1）增加86街安全交通线（50万元）；2）为Brooklyn Studio中学升级计算机实验室（20万元）；3）为Brooklyn Studio中学更换教室电脑（7万元）；4）为Brooklyn Studio中学增加音乐教室隔音（10万元）；5）IS187礼堂翻修（150万元）；6）PS101技术设备更新（15万元）；7）PS128购买新电脑（5万元）；8）PS128健身房升级（26万元）；9）PS176礼堂灯升级（25万元）；10）PS186新电脑（20万元）；11）PS205礼堂更新（48万元）；12）PS247学校前院改成操场（70万元）；13）PS682增加学校操场安全设备（25万元）；14）PS97安装新空调（50万元）；15）PS105学校操场升级（25万元）；16）43选区修路（25万元）。

庄文怡表示，她很自豪能够通过参与式预算让社区成员拥有改善社区的发言权。“我希望每个人都有机会为对他们最重要的项目进行投票。作为在公立学校读书的两个年轻女孩的母亲，以及作为在这个社区生活了多年的人，我的首要任务是让我们的社区对在我们选区所做的改进有发言权。”

凡是在第43市议会选区工作、学习或居住，且年满13岁的个人，即可参加此次参与式预算投票。投票截止日期为4月19日（下周五），网上投票地址：https://forms.gle/SoPNLe9hkowghCLN7。

如需了解更多信息，请联系庄文怡办公室，电邮ftager@council.nyc.gov或致电646-581-4193