曼哈顿检察官白艾荣(Alvin Bragg)3日宣布,纽约市移民律师莫雷诺(Carlos Moreno)因无证执业被判处一至三年监禁,将在纽约州立监狱服刑。长期以来,莫雷诺以“十年绿卡”的虚假承诺从数十名客户身上共骗取14万美元费用。2017年9月被暂停律师资格后,莫雷诺仍继续接收新的移民客户,为其提供法律咨询。

2015年8月至2018年9月期间,莫雷诺曾多次误导两名客户,通过“十年绿卡”承诺使其相信自己能帮助其申请永久居留权。在这两起案件中,莫雷诺在客户不知情的情况下为其提交了庇护申请,申请被拒绝后正式触发了二人的驱逐程序。2017年被暂停执业资格后,莫雷诺继续为客户提供服务,且从未告知对方自己已不被允许从事法律工作。据统计,莫雷诺通过“十年绿卡骗局”共骗取14万美元费用。在判决发言中,他为自己的无证执业道歉,但坚持认为自己是移民的支持者和帮助者。

“十年绿卡骗局”即无证移民在美居住10年或以上即可获得合法身份,其受害者不计其数,也包括众多华人移民。十年绿卡的官方名称为“取消递解”,即请求政府取消对移民的驱除或递解。十年绿卡的申请条件有三项,第一要求申请人在收到上庭通知前需在美国待满10年或以上,且未上过移民法庭;第二要求申请人有良好品格,但有犯罪记录不代表失去申请资格;第三要有身为公民或绿卡持有者的直系亲属的特别需要,即申请人离开会对亲属造成极大困难。

曼哈顿检察官白艾荣鼓励所有此类欺诈的受害者或知情者拨打其办公室移民事务热线212-335-3600提供线索,热线提供口译服务,无论移民身份如何都将得到帮助。


检察官白艾荣

又見10年綠卡騙局 紐約移民律師因欺詐入獄

紐約曼哈頓地區檢察官白艾榮(Alvin L. Bragg, Jr.)3日宣布,紐約市61歲移民律師莫雷諾(Carlos Moreno)因無證執業,被法庭判定一級圖謀詐騙重罪,將入獄1至3年。2017年9月到2018年9月下旬,莫雷諾在停職期間,仍從事法律工作,為數十名無證移民提供法律建議,並從中收取了數千美元的法律費用。

檢方還發現,某些情況下,甚至是在被停職之前,莫雷諾就欺騙客戶,謊稱只要在美國住了十多年,無證移民就可以獲得合法身分。這種欺詐手法,就是俗稱的「10年綠卡騙局」(10-Year Green Card Scam)。

這些找莫雷諾辦身分的客戶,就在「不知不覺」中,面臨被驅逐出美國的風險。

2015年8月至2018年9月,莫雷諾誤導兩名無證移民的客戶,聲稱他們在美國生活10年,就能提交永久居留申請。這兩名客戶在不知情的情況下,向莫雷諾提交了庇護申請。

然而,莫雷諾並沒有告知客戶,他提交的「毫無根據」的庇護申請會被拒絕,並將觸發遣返程序。

2017年,莫雷諾雖然被停職,但他仍繼續擔任客戶的律師。第一位客戶在2015年8月聘請了他,並支付了大約3,100美元的律師費。2018年5月,莫雷諾沒有向客戶坦白他已被停職一年多,還繼續代表客戶。月底,他在曼哈頓的辦公室見客戶,提供法律建議,但歪曲了該客戶的移民案件狀態。

2017年9月,在莫雷諾被停職六個月後,第二位客戶聘請他作為律師,費用是3,500美元。

莫雷諾總共從不同的客戶中,收取超過14萬美元的法律費用。

據檢方公布,莫雷諾已經在紐約州最高法院認罪,法庭將他定為E級重罪的一級圖謀詐騙,莫雷諾被判處1至3年的紐約州監獄監禁,以及取消律師執照。

「紐約人向莫雷諾尋求法律服務,以便在他們已經視為家的地方,申請永久居留權。然而,他(莫雷諾)拿了錢,卻將客戶置於面臨被驅逐出境的風險中。」曼哈頓區檢察官白艾榮表示。

曼哈頓地檢辦公室表示,無論移民身分如何,如果認為自己是此類欺詐的受害者,可以儘速撥打曼哈頓地檢的移民事務部熱線電話:212-335-3600,會有口譯員幫助非英語為母語的人