布碌崙(布魯克林)班森賀日前發生一起家庭暴力案，一名華男喝醉酒返回家中，對高聲講電話的年邁父親發脾氣，並將他推倒在地；受害者頭部撞擊床沿受傷、手部也多處擦傷，無性命危險，華男目前已被逮捕，面臨多項攻擊罪名。

據市警62分局紀錄，該案發生於本月24日下午3時50分左右，在位於15大道交西8街的一棟住處內；52歲的華男溫威(Wei Wen，姓名皆音譯)當時喝得醉醺醺返回家中，看見80歲的父親正拿著手機與人通話，因聽覺失靈，父親講話的聲量變大。

溫威頓時失去耐性，對著父親厲聲呵斥，對方叫溫威不要再破口大罵，不料兒子卻走近，然後伸手將他推倒在地；他的後腦勺撞到床沿，紅腫瘀青，試圖將身子撐起來時，溫威又再次推了他一把，這次造成右手和左手臂擦傷。

父親隨後被送至當地醫院接受治療，無性命危險；62分局警探獲報抵達現場，逮捕溫威，他目前已在布碌崙刑事法庭過堂，遭控三級威脅、二級肢體接觸騷擾、攻擊、企圖攻擊以及襲擊傷害65歲以上老人等罪。

溫威由公派律師代為辯護，已簽署同意書保外候審；法官簽發人身保護令，不允許溫威以任何形式接觸父親，他下一次出庭日期是9月29日。

布碌仑宾臣墟区日前发生一起华人家庭暴力案，一名中年华男嫌恶八旬老父讲电话太吵，竟两次将父推倒在地，导致对方因此受伤。目前警方已将该男子逮捕控罪。

据市警62分局消息，该案发生在本月24日下午3时50分，两父子家住宾臣墟15大道交西8街附近一栋住宅。当时，被指家暴的52岁儿子温伟（Wei Wen，音译）醉酒回到家中，进门发现父亲正在大声讲电话，一怒之下就对老父破口大骂。

80岁高龄的老父因听力不好，叫儿子不要再喊，没想到更激怒了对方。儿子直接动手将父亲推倒在地，导致他后脑撞上床沿，肿起受伤。老人试图挣扎起身，又被儿子再次推倒，摔在地上擦伤了右手和左臂。

警方接报赶到现场后将涉嫌家暴伤父的华男逮捕。他目前已被布碌仑刑事法庭控以5项罪名，包括导致65岁以上耆老受伤的二级攻击罪、攻击致伤罪和骚扰、威胁罪等，正在出外候审中。

法庭也对受伤老翁发出了人身保护令，禁止该华男以任何方式接近老父.

布碌崙賓臣墟發生一宗家庭暴力案件，一名中年華裔男子只因同屋共住的8旬父親大聲講電話，而兩次將父親推倒在屋內地上受傷，結果遭警逮捕被控多項罪名。

根據該區市警62分局的記錄，遭兒子弄傷的父親年屆80歲，而被捕的52歲兒子則是溫偉(Wei Wen，譯音），他被捕後已在布碌崙刑事法庭被控包括導致受傷的攻擊罪。

警方記錄顯示，案件是於本月24日下午3時50分，發生在一間位於15大道夾西8街的住宅內，涉嫌傷父的男子醉酒回到住家時進入屋內發現母親正大聲講電話便對父親呼喝。父親疑因聽覺不好而叫兒子停止呼喝時，兒子動手將父親推倒在地上，其後腦擊中床沿導致頭部立即紅腫，父親掙扎中爬起身後，兒子再次對父親推了一把，導致父親摔倒在地上，右手和左手臂被嚴重擦傷。

警方接到報案後到該住宅進行調查，分局警探菲奧雷拉沙展(Sgt Fiorella)後介入調查，將涉嫌傷父的華男逮捕，他已在布碌崙刑事法庭被控5項控罪，包括導致一名65歲以上耆老受傷的二級攻擊罪，導致肢體受傷的攻擊罪，蓄意導致受傷企圖攻擊罪，二級騷擾和二級威脅罪。

被告在布碌崙刑事法庭被控罪後，由法律援助處派出律師代表，提堂獲准出外後傳，法官為了保護受害者安全也發出的臨時人身保護令，禁止兒子再靠近父親。被告謝詞庭訊是今年9月29