華裔民眾市長投訴檢測站沒有提供傳譯,令不少華裔無法獲得服務。

布碌崙華裔聚居日落公園新冠肺炎確診人數近周劇增,市長白思豪於18日突然到訪,和區內各組群眾交流,呼籲民眾接受新冠肺炎檢測。

白思豪穿著一件綠色鼓勵民眾接受檢測的T恤和多名職員到公園內巡視檢測站後受詢時指出,他昨日特到社區巡防的原因是向民眾強調接受檢測十分重要,自己親臨是為了提醒居民必須接受檢測。

他指出,日落公園的新冠疫情近來令人關注,而應對問題的最佳方式是鼓勵民眾接受檢測,公園內有免費的檢測站,他鼓勵民眾應把握機會迅速到檢測站接受服務。
市長於上周公布,日落公園地區檢測確診率近期出現上升,過去兩周市府在日落公園為3300名民眾做了化驗,其中228人確診感染,確診率近7%,遠高於全市平均,比該地區之前的確診率也有所上升。

市長昨日到訪時多名社區人士向他提出了問題,包括公園內的檢測站沒有提供翻譯的問題,紐約親子互助會的黃妮可向市長提出,缺乏傳譯令華裔群眾無法獲得服務,也間接不鼓勵華裔民眾到這些檢測站去。

黃妮可說,群眾到檢測站去沒有傳譯無法獲得服務,因為在檢測過程中,民眾必須先排隊回答不少問題, 包括身體是否有症狀,家裡是否曾有人感染等,隨後再排隊接受檢測,華裔民眾不諳英語無法獲得服務。

她指出,日落公園檢測站於上周設立後,由於新聞剛報道指該區疫情惡化,吸引了不少民眾排隊,但根據她估計,現場一度有超過60人排隊,但只見4、5名華裔。她向市長投訴後,市長表示將在今(19日)安排中英傳譯員服務。

而安服心公共健康服務中心負責人余蔓玉則向市長指出,日落公園的檢測站將只服務一周,而市府設立在布斯碼頭的檢測站又離開社區太遠,為了繼續鼓勵方便該區民眾接受檢測,她建議市府在該區設立一個長久的檢測站。

她建議設立在6大道夾50餘街一帶,方便社區內的華裔和西班牙裔群眾,白思豪隨後當場向在場的職員指示,儘快物色適當的地點設立。

同時,布碌崙 華策會主任梅兆波則向市長提出,8大道不少商家因無法交付店租面臨關閉的後果,梅兆波說,他最近和該區市議萬齊家一同巡訪8大道一帶的華人商家,商家們異口同聲提出這個問題。

白思豪隨後表示,市政府缺乏經費無可否認,他已向州政府提出這個問題,但他也建議商家們和市小商業局求助,該局可根據個別商家面對的財困提出一些財援計畫。

市長指出,社區內的小商家可直接聯絡該局求助,該局提供不同的語言服務,根據他了解,全市數以千計的小商家已聯絡了該局,有關熱線電話是888-SBS4NYC(888-7274992 )。

華策會的梅兆波向市長提出8大道小商家面對的財困問題。