今天是7月的第一天，也是下半年的第一天。往年此时最热的时候还没到，但今年不同，滚滚热浪来袭，整个北美已是酷暑难耐。窝在家里追剧啥的的确不错，但老是宅着，足不出户，人也会憋坏了。怎么办？新泽西人有其独特的应对之策：“泽西海岸”（Jersey Shore）所在的各个沿岸小镇上的海滨沙滩，正是此时此刻人们消夏解暑的绝好去处。暑假也是孩子们最开心的时候，应该带上他们一起去亲近自然，强健体魄。
“泽西海岸”是指新泽西州沿大西洋岸边的长达141英里（227公里）的海岸线，许许多多分布于这条线上的大小市镇都拥有自己各具特色的海滨浴场及其它特别景观。每年国殇节一过，夏季旅游高峰便翩然而至，每一个海滨小镇都像是从宁静安谧的沉睡中醒来，一天比一天热闹，吸引着无数远近的游人，成为新泽西最引以为傲的度假胜地。尤其这几天热得出奇，这些海滨沙滩一定更是访客盈门，热闹非常了。
以前说过，也许是因为自己就是出生于靠海的城市，所以对大海有一种与生俱来的亲近感。在新泽西呆了这么多年，对泽西海岸的许许多多各具特色的海滨城镇自然情有独钟，每当有朋友从国内或外地来到这里，我们也特别乐意带他们去海边走走，看看。我们自己几乎跑遍了沿岸所有较著名的海滩。以下，就依据这几年走过各处海滨城镇和海滩的印象与记忆，整理罗列出10处新泽西州各具特色的海滨小城以及它们所在的海滩，从南到北作个简要的介绍，希望有助于感兴趣的朋友按图索骥，前去探访一番。
1. 开普梅（Cape May）
在泽西海岸最南端的德拉瓦湾与大西洋交汇处的开普梅半岛南端，有一座开普梅（Cape May）市。很多人可能想象不到，开普梅市与华盛顿特区处于大致相同的纬度上。正如三亚之于海南岛，开普梅可以说是新泽西的天涯海角。
开普梅是1620年为纪念荷兰探险家Cornelius Jacobsen Mey而命名的，他的姓Mey写成英文就是May。所以，有人想当然地把开普梅译成“五月岬”，其实是不确切的。开普梅市属于新泽西州开普梅郡，整个城市因为拥有众多维多利亚式的建筑而被确定为美国国家历史地标，曾被旅游频道选为全美10佳海滩之一。
（参见：新泽西的“天涯海角”）
2. 怀尔德伍德（Wildwood）
开普梅郡还有一个与开普梅市毗邻的也很有名的夏季海滨度假胜地 – 怀尔德伍德市（或依英文词意译为野木市）。2008年新泽西十佳海滩竞赛中，“野木”被评为最佳海滩，而且它还是新泽西仅有的5个公众可自由进入海滨浴场的市镇之一。
3. 大西洋城（Atlantic City）
大西洋城，这座位于新泽西州南部大西洋郡的一个著名旅游度假城市，简称“AC”。其赌场，海滨木栈道和海滩远近闻名。大西洋城，尤其是其街道名称，还是一种流行的棋盘游戏“大富翁”(Monopoly) 原始版本的灵感来源。
（参见：大西洋城：“美利坚小姐”诞生的地方）
4. 波因特普莱森（Point Pleasant）
波因特普莱森（Point Pleasant），英文意思是“优美宜人之地”，是另一座景色宜人，环境优雅的临海小镇。小镇的西边和北边Manasquan河水面宽阔，风平浪静，是停泊各种游艇，渔船的好地方。河水向东经由狭窄的河口注入大西洋，也是船舶进出大西洋的咽喉要道。临海的一面建有大片形态各异的度假屋，还有木质栈道，再朝前走就是洁白细腻的沙滩。
5. 斯普林莱克（Spring Lake）
斯普林莱克（Spring Lake）依英文原意可译为“泉湖”，因为此湖之水是来源于底下众多的泉水。这里一直被认为是新泽西最美丽的海边小镇之一。绿树成荫的街道，错落着维持良好的维多利亚式住屋。绵延两英里的木板大道没有商店没有摊贩，让人觉得恬静舒适。小镇上有很好的旅馆与餐厅，热闹却不嘈杂，被认为是新泽西最佳的高档海滩。交通便利，位于Garden State Parkway的98出口。
6. 海洋格罗夫（Ocean Grove）
海洋格罗夫是一个拥有众多维多利亚式建筑的别致的海滨小镇。Ocean Grove的大礼堂是1894年建造的全木质建筑，拥有6000多个座位，它所面对的街道曾被列为十条全美最美街道之一。1976年入列国家历史遗迹名录。
（参见：海滨小镇上的老爷车展）
7. 阿斯伯里帕克（Asbury Park）
阿斯伯里帕克（Asbury Park）因其在流行音乐上的独特地位而名噪一时。许多摇滚和说唱音乐家从这里走上舞台，进而唱响全美。阿斯伯里会议厅和派拉蒙剧场是上世纪30至80年代盛极一时的影院兼剧场。1979年被列入国家历史遗迹名录。从该建筑群遗迹的规模和气派可一窥当年的空前盛况。这里提供了海滩和木板步道的经典组合，游人可以看到在绵延一英里长的海岸上冲浪爱好者往返穿梭，逐浪戏波。浓郁的文化和艺术气息，为观光客提供了诸如欣赏音乐表演等娱乐休闲方式的多项选择。
（参见：美国最美海滩之一阿斯伯里帕克）
8. 桑迪胡克（Sandy Hook）
桑迪胡克（Sandy Hook）不隶属于任何市镇，她是大西洋岸边的一块由联邦政府所有的地方，大部系由国家公园局管理的门户国家休闲区（Gateway National Recreation Area）的一部分。桑迪胡克灯塔建成于1764年，是美国最古老的持续运作的灯塔，在它建成200周年的1964年被列入国家历史地标。
（参见：桑迪胡克一日游）
9. 大西洋高地（Atlantic Highlands）
大西洋高地（Atlantic Highlands）是一个港湾里泊满各色游艇的海边小城，位于蒙茅斯郡。从这里可以欣赏到桑迪胡克，桑迪胡克湾，拉里坦湾和纽约天际线的美景。临港的酒吧，餐馆位置绝佳，可边吃喝，边欣赏海景。
（参见：请到泽西海岸来）
10. 蒙茅斯港（Port Monmouth）
蒙茅斯港是地处蒙茅斯郡的一个非法人和人口普查指定地点（CDP），这里有一座湾岸海滨公园（Bayshore Waterfront Park），也是蒙茅斯郡公园系统所属的一座郡立公园，所以是一处少有的在夏季免费向公众开放的海滩。从这里，隔着桑迪胡克湾可以依稀远眺纽约天际线的美景。
（参见：体验昔日美国农家的田园生活）
这么多风光旖旎，充满魅力的海滨小镇在等着你！欢迎你，夏天到新州来看海！
今天是7月的第一天，也是下半年的第一天。往年此时最热的时候还没到，但今年不同，滚滚热浪来袭，整个北美已是酷暑难耐。窝在家里追剧啥的的确不错，但老是宅着，足不出户，人也会憋坏了。怎么办？新泽西人有其独特的应对之策：“泽西海岸”（Jersey Shore）所在的各个沿岸小镇上的海滨沙滩，正是此时此刻人们消夏解暑的绝好去处。暑假也是孩子们最开心的时候，应该带上他们一起去亲近自然，强健体魄。
“泽西海岸”是指新泽西州沿大西洋岸边的长达141英里（227公里）的海岸线，许许多多分布于这条线上的大小市镇都拥有自己各具特色的海滨浴场及其它特别景观。每年国殇节一过，夏季旅游高峰便翩然而至，每一个海滨小镇都像是从宁静安谧的沉睡中醒来，一天比一天热闹，吸引着无数远近的游人，成为新泽西最引以为傲的度假胜地。尤其这几天热得出奇，这些海滨沙滩一定更是访客盈门，热闹非常了。
以前说过，也许是因为自己就是出生于靠海的城市，所以对大海有一种与生俱来的亲近感。在新泽西呆了这么多年，对泽西海岸的许许多多各具特色的海滨城镇自然情有独钟，每当有朋友从国内或外地来到这里，我们也特别乐意带他们去海边走走，看看。我们自己几乎跑遍了沿岸所有较著名的海滩。以下，就依据这几年走过各处海滨城镇和海滩的印象与记忆，整理罗列出10处新泽西州各具特色的海滨小城以及它们所在的海滩，从南到北作个简要的介绍，希望有助于感兴趣的朋友按图索骥，前去探访一番。
1. 开普梅（Cape May）
在泽西海岸最南端的德拉瓦湾与大西洋交汇处的开普梅半岛南端，有一座开普梅（Cape May）市。很多人可能想象不到，开普梅市与华盛顿特区处于大致相同的纬度上。正如三亚之于海南岛，开普梅可以说是新泽西的天涯海角。
开普梅是1620年为纪念荷兰探险家Cornelius Jacobsen Mey而命名的，他的姓Mey写成英文就是May。所以，有人想当然地把开普梅译成“五月岬”，其实是不确切的。开普梅市属于新泽西州开普梅郡，整个城市因为拥有众多维多利亚式的建筑而被确定为美国国家历史地标，曾被旅游频道选为全美10佳海滩之一。
（参见：新泽西的“天涯海角”）
2. 怀尔德伍德（Wildwood）
开普梅郡还有一个与开普梅市毗邻的也很有名的夏季海滨度假胜地 – 怀尔德伍德市（或依英文词意译为野木市）。2008年新泽西十佳海滩竞赛中，“野木”被评为最佳海滩，而且它还是新泽西仅有的5个公众可自由进入海滨浴场的市镇之一。
3. 大西洋城（Atlantic City）
大西洋城，这座位于新泽西州南部大西洋郡的一个著名旅游度假城市，简称“AC”。其赌场，海滨木栈道和海滩远近闻名。大西洋城，尤其是其街道名称，还是一种流行的棋盘游戏“大富翁”(Monopoly) 原始版本的灵感来源。
（参见：大西洋城：“美利坚小姐”诞生的地方）
4. 波因特普莱森（Point Pleasant）
波因特普莱森（Point Pleasant），英文意思是“优美宜人之地”，是另一座景色宜人，环境优雅的临海小镇。小镇的西边和北边Manasquan河水面宽阔，风平浪静，是停泊各种游艇，渔船的好地方。河水向东经由狭窄的河口注入大西洋，也是船舶进出大西洋的咽喉要道。临海的一面建有大片形态各异的度假屋，还有木质栈道，再朝前走就是洁白细腻的沙滩。
5. 斯普林莱克（Spring Lake）
斯普林莱克（Spring Lake）依英文原意可译为“泉湖”，因为此湖之水是来源于底下众多的泉水。这里一直被认为是新泽西最美丽的海边小镇之一。绿树成荫的街道，错落着维持良好的维多利亚式住屋。绵延两英里的木板大道没有商店没有摊贩，让人觉得恬静舒适。小镇上有很好的旅馆与餐厅，热闹却不嘈杂，被认为是新泽西最佳的高档海滩。交通便利，位于Garden State Parkway的98出口。
6. 海洋格罗夫（Ocean Grove）
海洋格罗夫是一个拥有众多维多利亚式建筑的别致的海滨小镇。Ocean Grove的大礼堂是1894年建造的全木质建筑，拥有6000多个座位，它所面对的街道曾被列为十条全美最美街道之一。1976年入列国家历史遗迹名录。
（参见：海滨小镇上的老爷车展）
7. 阿斯伯里帕克（Asbury Park）
阿斯伯里帕克（Asbury Park）因其在流行音乐上的独特地位而名噪一时。许多摇滚和说唱音乐家从这里走上舞台，进而唱响全美。阿斯伯里会议厅和派拉蒙剧场是上世纪30至80年代盛极一时的影院兼剧场。1979年被列入国家历史遗迹名录。从该建筑群遗迹的规模和气派可一窥当年的空前盛况。这里提供了海滩和木板步道的经典组合，游人可以看到在绵延一英里长的海岸上冲浪爱好者往返穿梭，逐浪戏波。浓郁的文化和艺术气息，为观光客提供了诸如欣赏音乐表演等娱乐休闲方式的多项选择。
（参见：美国最美海滩之一阿斯伯里帕克）
8. 桑迪胡克（Sandy Hook）
桑迪胡克（Sandy Hook）不隶属于任何市镇，她是大西洋岸边的一块由联邦政府所有的地方，大部系由国家公园局管理的门户国家休闲区（Gateway National Recreation Area）的一部分。桑迪胡克灯塔建成于1764年，是美国最古老的持续运作的灯塔，在它建成200周年的1964年被列入国家历史地标。
（参见：桑迪胡克一日游）
9. 大西洋高地（Atlantic Highlands）
大西洋高地（Atlantic Highlands）是一个港湾里泊满各色游艇的海边小城，位于蒙茅斯郡。从这里可以欣赏到桑迪胡克，桑迪胡克湾，拉里坦湾和纽约天际线的美景。临港的酒吧，餐馆位置绝佳，可边吃喝，边欣赏海景。
（参见：请到泽西海岸来）
10. 蒙茅斯港（Port Monmouth）
蒙茅斯港是地处蒙茅斯郡的一个非法人和人口普查指定地点（CDP），这里有一座湾岸海滨公园（Bayshore Waterfront Park），也是蒙茅斯郡公园系统所属的一座郡立公园，所以是一处少有的在夏季免费向公众开放的海滩。从这里，隔着桑迪胡克湾可以依稀远眺纽约天际线的美景。
（参见：体验昔日美国农家的田园生活）
这么多风光旖旎，充满魅力的海滨小镇在等着你！欢迎你，夏天到新州来看海！
