选择地区: 纽约 加州 康州 华盛顿 弗吉尼亚 宾州 新泽西 马萨诸塞 马里兰 佛罗里达 更多
阿拉巴马 阿拉斯加 阿利桑那 阿肯色 科罗拉多 怀俄明 威斯康辛 西弗吉尼亚 佛蒙特 犹他 得克萨斯 田纳西 南达科他 南卡罗来纳 罗得岛 俄勒冈 俄克拉荷马 俄亥俄 北达科他 北卡罗来纳 新墨西哥 新罕布什尔 内华达 内布拉斯加 蒙大拿 密苏里 密西西比 明尼苏达 密歇根 缅因 路易斯安那 肯塔基 堪萨斯 爱荷华 印第安纳 伊利诺斯 爱达荷 夏威夷 乔治亚 德拉瓦 哥伦比亚特区 (首都: 华盛顿DC) 关岛 北马里亚那群岛 (首府: 塞班岛) 波多黎各自由邦 美属维吾尔京群岛
美法院向广州芭蕾舞团长邹罡发出传票
[ 编辑:usahrsh | 时间:2019-08-16 07:49:27 ]


8cda64df8a404b3aaa2fc4aa1a874cb2

  联邦法院对被告广州芭蕾舞团团长邹罡(Zou Gang)发出的传票     

 

    前几天媒体发布的纽约居民陈敏女士,质疑将于8月17-18日来纽约演出的中国广州芭蕾舞团,侵犯了她的创作版权一事,最近有了新的发展。今天(8月15日)上午,陈敏前去美国联邦法院(纽约南区),正式具状起诉广州芭蕾舞团(团长邹罡)侵权,并提出两大诉求: 一,该团在纽约演出的剧目”洛神”,署上陈敏名字作为剧本作者,二,向陈敏支付侵权赔偿金200万美元。法院已经受理此案,并且向邹罡发出司法传票。事情向前迈出了一大步,一场跨国的知识产权诉讼,就此拉开了序幕。

   这起涉及剧本原作者和演出者的诉讼,是迄今少有的跨越中美的知识产权案件, 它的提起,意味着海外华人权利意识的高涨,特别是版权著作权观念的觉醒,意味着时代和社会的进步,通过法律维权已经扩及世界各国人民,也意味着中国近年来大力加强知识产权的保护,采取了切实有效的立法和措施,使得人们有了信心,看到了希望。

   知识产权在中国大陆是一个近年来的概念,很多华人也不很明白。所谓知识产权,是指创作者对其智力劳动所创作的成果所依法享有的专有权利。这些智力劳动成果包括文学和艺术作品,图像和外观设计等等。在知识产权制度出现之前, 创作者的权利不受保护,劳动成果任何人都可以使用。但是知识产权制度出现以后, 创作者的智力劳动成果,与房屋汽车等有形财产一样,都受到国家法律的保护,任何人要复制、翻译、改编或演出等,均需要得到版权所有人即创作者的许可,否则就是对他人权利的侵权行为, 创作者可以诉求赔偿。

      知识产权观念在西方国家已有很久历史,也得到全面有效的实施。中国大陆近年来也在不断加大力度,  强调对于知识产权的保护。包括2018年9月国务院发布关于加强知识产权审判领域改革创新若干问题的意见》,  2018年12月,最高人民法院对外发布《关于审查知识产权纠纷行为保全案件适用法律若干问题的规定》。在最近的中美贸易谈判中,中方也承诺进一步加强对于知识产权的保护,严厉重罚打击侵权行为。

4b096f2f2e50ba6a46ff295280b39db9

   原告陈敏在联邦法院门前。

 

  陈敏于1980年在北京创作芭蕾舞“洛神”剧本时,花费很大心血。当和音乐学院教授杜鸣心商定合作后(陈敏编剧,杜氏作曲), 陈敏即全力以赴投入剧本写作。她反复研读斟酌,选中汉代文学家曹植著名的“洛神赋”, 将其改编为芭蕾舞剧,取名 “洛神”。在编剧过程中,陈敏可谓绞尽脑汁煞费苦心,她仔细体会诗歌作者的精神,构思浪漫哀婉的情节,策划虚无缥缈的场景,设计婆娑曼妙的舞姿,努力将芭蕾舞表达情节的双人舞和展现情绪的群舞完美地结合起来。经过很多不眠之夜,付出极大心血,终于完成了芭蕾舞剧“洛神”剧本的创作,将这个两千年前的中华古典爱情故事,通过西方芭蕾舞的形式,生动地呈现在现代舞台上。

   可以说,没有陈敏的大胆创意,就没有芭蕾舞剧 “洛神”,曹植的“洛神赋”还是躺在古典书籍中,只有少数专家学者研究,“养在深闺人未识”,而不会走上大众舞台,为千万普通百姓观众所知晓, 了解到了中国精美璀璨的文学瑰宝,更不会走出中国,让世界惊叹两千年前的中华古典爱情故事,感受博大精深的东方文化。可以说,在弘扬推广民族文化方面,陈敏念兹在兹功不可没。但是就是这样以一位做出贡献的老人,由于历史的原因, 自己所创“洛神”, 沦为佚名作品,长期被人滥用,从杜鸣心,国内其它剧团, 到这次来纽约演出的广州芭蕾舞团,几十年侵权不断,以至犯上家门,实在是令人忍无可忍。陈敏为了“洛神”作了如此巨大的付出,她理应得到合理的补偿,历史遗留问题,现在能做出纠正, 也是迟到的正义。

    广州芭蕾舞团这次来到纽约公演,在演前介绍中,都多次提到该团上演的”洛神”,是根据中央音乐学院教授杜鸣心的同名音乐作品”洛神”改编而来,完全没有提到陈敏的名字。然而杜鸣心的音乐作品“洛神”,则明确无误来源于陈敏的芭蕾舞剧本“洛神”(有杜鸣心的亲笔信为证),由此可见广州芭蕾舞团, 在演出时只提杜鸣心而不提陈敏, 无论是明知故犯抑或不明就里,侵犯陈敏版权已属无疑。然而即使在陈敏提出侵权以后,该团仍然拒不认错,实在匪夷所思。 根据中国著作权法的现行规定,作品完成以后,作者就自动享有版权, 这个权利的有效期限, 对个人而言,是死后五十年。在这个有效期间, 未经作者许可,复制、发行、表演、放映、广播等等,概属违法,作者有权要求停止侵权行为并赔偿损失。由此看来,陈敏在美国起诉广州芭蕾舞团未经她的许可上演“洛神”,并提起索赔,参考上述的规定,也是具有完全法律依据的,广州芭蕾舞团难逃其责。

     这起诉讼,将检验美国的知识产权法规, 能不能体现在华人移民的维权诉讼中,能不能适用跨国的案例。将检验美国的司法体制和审判程序,能否公正客观不偏不倚,还给受侵害人公平和正义,真正保护受害人的合法权益。也将检验中国的知识产权体系,能不能与国际接轨,认真负责对待这起跨国的知识产权诉讼。这起诉讼,在某种程度上,具有划时代的意义。它的提起,将在中美两国的跨国知识产权司法保护方面,树立里一座里程碑。它的审理,将对于以后的类似的诉讼具有重要的指导意义。它的结果,更将会衡量知识产权保护的重大成果。

上一篇:布鲁伦再扫賭 逮捕3华男获大批现金
下一篇:皇后区图书馆聘社工 协助民众日常问题
发布评论
称呼:
内容:
用户评价